Форум Все оттенки Тьмы
Ролевые игры => Переводы => Тема начата: alex56 от 31 Июля 2014, 09:48:42
-
Уважаемы форумчане, предлагаю вашему вниманию черновую «сборку» имеющихся переводов книги Werewolf The Apocalypse (Revised Edition) для СМТ.
Если у вас есть чем дополнить этот материал – пишите!
Приятного прочтения)
-
Здорово, спасибо. Как я понял, это без вычитки и причесывания к общему образцу?
-
Здорово, спасибо. Как я понял, это без вычитки и причесывания к общему образцу?
Да верно)
Просто чтобы было на веду, а то народ регулярно спрашивает, что есть и в каком состоянии.
Плюс может кто и захочет недостающее перевести.
-
Немного новостей по переводу: главы 5 и 6 (частично) переведены!
Так что осталось перевести главу 9 и приложение. Плюс еще немного мелочевки (часть введения и художественных вставок и пр.). И перевод будет готов)))
-
Быстрей-бы!))) Ждал полного перевода с момента регистрации.
-
НА главы 9 и приложение нашелся переводчик, тот же кто чейчас занимается 6-ой.
Т.ч. пока вопрос по коре предворитель решается)
-
Уважаемые форумчане, предлагаю вашему вниманию новую «сборку» основной книги правил оборотней старого Мира тьмы. Благодаря Wintermute в ней появился полный перевод глав 5 и 6, ею же будет выполнен перевод главы 9 и приложения.
P.S. Помните, данная версия перевода черновая, а значит и не редактировалась.
-
Уважаемы дамы и господа, сегодня я к вам с колосальной и поистине празднечной вестью Wintermute завершила перевод гл. 9 коры оборотней и в ближайшее время вы ее увидит)))
-
Урряяя!!!
-
Перевод 9-ой главы и приложения. Не смогла связаться с модератором, поэтому просто оставлю текст здесь, если позволите.
-
Перевод 9-ой главы и приложения. Не смогла связаться с модератором, поэтому просто оставлю текст здесь, если позволите.
Спасибо :-*
/Почту проверил только что, извиняюсь за неоперативность :-[ , отпишусь там вечером)/
Собственно на этом перевод коры можно считать почти закончиным. Недопереведенными остались мелочи. На выходных соберу весь имеющийся перевод.
-
Сейчас перевожу эти мелочи. Их не так мало, поэтому до выходных точно не управлюсь. Но недели через 2-3, вероятно, будут готовы.
-
Сейчас перевожу эти мелочи. Их не так мало, поэтому до выходных точно не управлюсь. Но недели через 2-3, вероятно, будут готовы.
И вновь спасибо)
На выходных соберу, что есть.
-
Собственно обещанный сборный файл перевода (в нем нехватает помелочи, нескольких кусков).
WinterMute ОГРОМНОЕ СПАСИБО за проделанную работу.
-
Ура! :)
-
А что за "несколько кусков"?
-
Перевод завершен.
Готовый материал в соответствующей теме.