Форум Все оттенки Тьмы

Ролевые игры => Переводы => Верстка переводов => Тема начата: Akatoshi Kuran от 07 Января 2017, 23:38:21

Название: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: Akatoshi Kuran от 07 Января 2017, 23:38:21

Доброго времени суток.
Несколько дней назад я приступил к вёрстке очередной "первородной" книги, а именно основной книги правил по магам.
На данный момент я уже сверстал первые 2 главы (включая введение).
Скриншоты обложки и нескольких разворотов готовой книги я прилагаю: (это черновые варианты, еще будут последующие обработки, например внедрение сносок и мелкие правки по форматированию текста).
(http://s012.radikal.ru/i319/1701/ed/25e22ef6b261t.jpg) (http://radikal.ru/big/3gqw3njnugq2l)
(http://s020.radikal.ru/i707/1701/d5/f581706a7145t.jpg) (http://radikal.ru/big/ev4cy584jrgrc)

(http://s019.radikal.ru/i613/1701/b2/681bb784934at.jpg) (http://radikal.ru/big/0uz7908vinqhf)
(http://s019.radikal.ru/i605/1701/ef/8c527674ca90t.jpg) (http://radikal.ru/big/zxu2ra653sy9a)
(http://s015.radikal.ru/i330/1701/ca/9d3507bb2db2t.jpg) (http://radikal.ru/big/d5gjhivn6axs1)
(http://s018.radikal.ru/i517/1701/96/3efdf176380ct.jpg) (http://radikal.ru/big/ppbnznrtphudd)

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: Akatoshi Kuran от 07 Января 2017, 23:41:11

Я не любитель конечно выставлять на показ недоделанную работу, но в этот раз я почувствовал необходимость всё же создать тему, дабы стимулировать себя и ещё для помощи.
А именно сейчас для вёрстки третьей главы мне необходим переведенный лист персонажа по магам, желательно в pdf, таковой присутствует у кого-нибудь? Благодарю.

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: Юкио от 09 Января 2017, 01:32:16

Не видел такого - но ине искал специально. Возможно, где-то в этом разделе такой есть. Но если надо, то могу попробовать перевести.

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: Akatoshi Kuran от 09 Января 2017, 11:45:24

Цитата: Юкио от 09 Января 2017, 01:32:16

Не видел такого - но ине искал специально. Возможно, где-то в этом разделе такой есть. Но если надо, то могу попробовать перевести.

В том то и дело, что беглый осмотр раздела ни к чему не привёл. Есть много листов по вампирам и охотникам с оборотнями, а вот по магам видать никто уже давно не водит (либо не пользуется такими листами) :)
В любом случае нашёл уже в инете английский вариант интерактивного чарника в pdf, акробатом заменю просто все названия на русские аналоги, думаю на том и сойдёт.

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: jflkvi от 09 Января 2017, 16:13:40

Разве эту книгу ещё не перевели?

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: Akatoshi Kuran от 09 Января 2017, 17:44:26

Цитата: jflkvi от 09 Января 2017, 16:13:40

Разве эту книгу ещё не перевели?

Это не перевод, а вёрстка готового перевода

Название: Re: Mage: the Ascension - Основная книга правил
Отправлено: PlatinumAngel от 21 Апреля 2018, 15:25:58

Дело, как я понимаю, заглохло.
Может, выложите свёрстанные главы?
2 лучше, чем ничего :)