Mortal Remains

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Mortal Remains  (Прочитано 3151 раз)

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 319
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« : 19 Июня 2014, 11:49:14 »
Полный перевод книги Mortal Remains.
Пользуясь случаем, горячо рекламирую книгу Arkham Detective Tales, перевод которой выполнен в рамках работы на Студию 101. Книга вот-вот должна появиться в ассортименте.
Записан

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -28
  • Сообщений: 5841
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #1 : 19 Июня 2014, 11:52:01 »
Цитировать
Arkham Detective Tales
Спс, посмотрим.
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

alex56

  • Гость
Mortal Remains
« Ответ #2 : 19 Июня 2014, 11:55:12 »
Цитата: Leviathan от 19 Июня 2014, 11:49:14
Полный перевод книги Mortal Remains.
Пользуясь случаем, горячо рекламирую книгу Arkham Detective Tales, перевод которой выполнен в рамках работы на Студию 101. Книга вот-вот должна появиться в ассортименте.
С возвращением))
Записан

pavel123

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 91
  • Сообщений: 2675
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #3 : 19 Июня 2014, 12:01:55 »
Leviathan - как всегда, горячее спасибо! :)
Записан
Ну типа того что как бы да...

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 397
  • Сообщений: 23880
  • Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде...
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #4 : 19 Июня 2014, 13:27:06 »
Да благословенны будут твои пальцы, набравшие этот текст, о правовернейший из правоверных ролевых переводчиков, чей фонтан мудрости не иссякает.  :)
Записан
Брось надежду на небеса!
Жизнь твоя не дана взаймы. 
Посмотри же в мои глаза.
Изучи все оттенки тьмы.

grey2311

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 210
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #5 : 19 Июня 2014, 13:50:27 »
Здорово!
Вопрос: почему в эпиграфе к главе "Все потеряно" Уильям Батлер Китс, когда он Йейтс?)
Записан
"We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder.."

rolandix

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 20
  • Сообщений: 1694
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #6 : 19 Июня 2014, 14:34:23 »
Радости нет предела :)
Спасибо!
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 319
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #7 : 19 Июня 2014, 18:53:20 »
Спасибо за отзывы!
Цитата: grey2311 от 19 Июня 2014, 13:50:27
Вопрос: почему в эпиграфе к главе "Все потеряно" Уильям Батлер Китс, когда он Йейтс?)
Спасибо, позже исправлю. У меня было лишь несколько бессонных ночей на перевод, и описки действительно могут встречаться.
Записан

Равитар

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #8 : 19 Июня 2014, 23:45:58 »
Куча переводчиков все никак не соберут Хроники БМ.  Левиафан берет и переводит новую книгу охотников.
Это уже за гранью богоподобия.
Записан

Ba11istic

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 79
  • Сообщений: 1598
  • Мародёр-ОСРщик
    • Просмотр профиля
Mortal Remains
« Ответ #9 : 16 Июля 2014, 15:03:18 »
Спасибо за работу. Жалко лишь, что мой планшет с русфолдера не качает...
Записан

smirtin92

  • Гость
Mortal Remains
« Ответ #10 : 26 Сентября 2014, 00:42:40 »
Огромное спасибо Leviathan) + к карме и светлой стороне силы!!!)
Записан