Печать

[Dark Rider]

Хех, Амбросио точно не будет беседовать с Химейн при Фернандо Он так отметил лишь, что таки да, поговорить нужно.

[Chi]

Народ, я тут по тяжелой простыл, температурю и голова совсем не варит. Так что продолжение чуток откладывается, пока не оклемаюсь.

[Chi]

Народ, договаривайтесь, где встретитесь с Азалаис, и на этом мы завершаем сцену и главу. Фернандо и Амбросио успеют добраться до лагеря как раз перед рассветом, поэтому все разборы полетов с Силлаком будут уже следующим вечером.

Так же от всех прошу заявки на час-два после следующего рассвета ( ну, там умыться, поесть-попить... :) ). Это в личку само собой.

[Dark Rider]

Чи сообщил что у него проблемы с интернетом, а вернее с провайдером, потому возможны произвольной длины задержки.

[Chi]

2Фернандо&Амбросио

У вас есть пять часов до встречи с Азалаис. Обсудите в текущей теме, после того как ваши персонажи покинут шатер Силлака, что вы будете делать в это время или напишите в личку. Желательно, что-нибудь, что не надо отыгрывать, чтобы не заставлять khe12 долго вас ждать.

[caliostro]

Готово. Думаю, встречу в Миссии Ордена можно промотать. Разговоры с контактами - как решим...

[Dark Rider]

Поддерживаю

[Chi]

Значит, получается так. Сагуаро получает убежище в миссии ордена Сантьяго на дневные часы. Пока Фернандо общается с руководителем миссии, Сагуаро встречается с Люцио.

Каждый их вас присылает мне в личку список вопросов, которые будут подняты в этих разговорах.

Встречаетесь вы уже в таверне, где договорились встретится с Азалаис.

[Zior]

Николас Фиовари
Седовласый господин преклонных лет. Волнистые серебристые волосы спадают на плечи обрамляя сухое, морщинистое лицо, наводящее на мысли о хищной птице. Сходство усиливает заостренный крючковатый нос и только глаза - внимательные, цепкие и неожиданно молодые голубые глаза заставляют собеседника сразу же позабыть об образе сокола или коршуна.

Николас обычно носит темный и не привлекающий излишнего внимания гардекорп, впрочем добротно пошитый. На поясе можно заметить кошель и два или три небольших кинжала.

Манеры и речь выдают в Фиовари торговца. И действительно, - он купец и ученый - торгует книгами, картами и прочими инструментами и предметами познания. Бывавшим в Генуе или Тулузе возможно доводилось видеть принадлежащие ему лавки или даже бывать в них.

Имущество и товары Фиовари перемещаются в крытой повозке рядом с которой почти всегда можно увидеть шумных "школяров" - Луку, Себастьяна и Стефана - учеников-подмастерьев Николаса. Молодые люди, впрочем, немедля затихают, только заслышав в отдалении сухой дребезжащий голос своего наставника.
Альберто, - помощник и поверенный в торговых делах Фиовари. Загорелый и морщинистый, как лежалый картофель, итальянец, которого также часто можно увидеть у повозки, вселяет в будущих книгочеев заметно меньше страха и почтения, однако всегда способен утихомирить их и занять чем-нибудь дельным.
Еще двое слуг Николаса обычно находятся при нем оба либо же по очереди.
Джузеппе - мужчина лет сорока, отмеченный приметным и не самым привлекательным шрамом на лице и
Бруно - хмурый и неразговорчивый молодой человек обычно как будто полностью погруженный в свои мысли.

[caliostro]

Салве, Николас! 

Можем уже открывать сцену в таверне, или еще что-то надо обговорить?

[Chi]

Касательно реплики Николаса про Красных Братьев:

Она была сказана по-итальянски. Ну, я так мыслю это объяснит, почему не все ее поняли .

[khe12]

Все, считаем, что из таверны мы вышли?

[Dark Rider]

Если Николас не завяжет разговор прямо у выхода

[Zior]

Раз уж я позабыл упомянуть на каком языке говрил Николас, то будем считать, что это действительно был итальянский, что логично.
Соответственно, Сагуаро он отвечает на нем же.

[Dark Rider]

Ну видимо и Сагуаро говорит на нем. 

[khe12]

Соответственно, Азалаис стоит и ничего не понимает. Учитывайте это, в случае чего.

[Zior]

Да, а на каком языке вы до этого говорили?

[Dark Rider]

Ну имена-то она разберет И жесты

Мы пытались изобразить окситанский, Сагуаро с Томазо подражают на стыке испанского и французского.

[Chi]

Мы пытались изобразить окситанский, Сагуаро с Томазо подражают на стыке испанского и французского.

Не Томазо, а Фернандо :).

Оба говорят на каталонском и французском, которые близки с окситанским. Т.е. можно считать, что разговор шел на окситанском, но заметно, что нормально на нем говорит только Азалаис, для которой он родной.

[caliostro]

Если уж влезать в языковые дерби - а Николас с Сагуаро говорят именно на итальянском, а не вульгарной латыни? Дело в том, что в описанное время итальянский язык только начал формироваться, и говорили на нем только в нескольких провинциях (и то не все, а в основном образованные люди, интересующиеся развитием языка, поэзией итп.). Большинство же населения Италии разговаривало на вульгарной латыни с тем или иным уровнем местных диалектов. Я понимаю, что Николас как любитель книг вполне мог хорошо говорить по-итальянски, но ожидать, что его поймут плохо-говорящие даже на окситанском чужестранцы он не мог. Другое дело - вульгарная латынь, она была достаточно распостранена по всей Европе...

[Zior]

Верно ли я мыслю, что латынь и народная латынь в целом близки, как диалекты одного языка?

[caliostro]

Под латынью имеется в виду "классическая латынь"? Я не языковед, но беглая пробежка по нагугленным сайтам дает понять, что к описанному времени классическая и вульгарная латынь уже значительно отличались друг от друга включая грамматику итп. - т.е. это все же два разных языка, хотя и очень близкие между собой, а не диалекты. Но зная классическую латынь все еще можно понять большое число слов в вульгарной латыни (и развившихся из нее языках, вроде итальянского) и наоборот. Собственно так Фернандо и уловил слова про "красных монахов" - на вульгарной латыни (и, тем более, итальянском) он не говорит.

[Zior]

Вот теперь я несколько озадачен..
Если никто не против, я бы считал итальянский сложной письменной формой народной латыни (т.к. он "сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни") и успокоился бы на этом ))
Тогда получится, что Амбросио и Николас начали разговор именно на вульгарной латыни

[Dark Rider]

Не Томазо, а Фернандо .

Мда... Томазо видать слишком сильно задел Сагуаро

[Zior]

Собственно Николас будет идти молча пока к нему не обратятся