Печать

[khe12]

(меланхолично) а как Вам Нерон, которого зарезали на улицах Рима, а на лбу ему звезду вырезали? А евреи, жившие под покровительством Люцифера? О развесистой клюкве, которую БВ учинили из России, я вообще молчу.
Авторы в самом деле весьма вольно обращаются как с историей, так и с мифологией. И это отношение распространяется не только на Китай и прочую Азию.

[Chi]

это тоже самое, что в христианский рай заселить гурий.

А их там нет, что ли? Как я рад, что я мусульманин... :)

А если серьезно:

1. Никто не запрещает вам в своей игре развести термины и понятия так как они по вашему должны быть. И так же написать по этому поводу хоумрулы и опубликовать их на этом сайте, например - думаю много кому будет интересно почитать.

2. Вполне возможно, что в сеттинге действительно все перемешано, потому что в нем действительно Срединное Королевство это не только Китай, но и все то, что написал Юкио. По какой-то низвестной причине на этой географической территории действуют свои общие мистические законы. Значит и обособления мифологий у смертных, живущих на этой территории, могут быть неверными и искусственными (что вообще смертные знают со своей короткой жизнью и привычкой перевирать историю через пять лет после событий?). А на самом деле индийские Yama Kings действительно правят в японском Yomi.

[Бернхард]

(меланхолично) а как Вам Нерон, которого зарезали на улицах Рима, а на лбу ему звезду вырезали? А евреи, жившие под покровительством Люцифера?

Я по демонам не читал ничего, поэтому избавлен от этих потрясений

О развесистой клюкве, которую БВ учинили из России, я вообще молчу.

По ней отдельного сеттинга нету хотя бы.

А на самом деле индийские Yama Kings действительно правят в японском Yomi.

Нет, там правит Izanami. Yomi - вообще синтоистский ад, а не буддистский.

[khe12]

"По ней отдельного сеттинга нету хотя бы."
Почему нету? Есть Rage across Russia по оборотням, весьма доставляет. Узнать там Россию можно, но сложно.

"Нет, там правит Izanami. Yomi - вообще синтоистский ад, а не буддистский."
Это людям так кажется:). А вампиры и прочая нечисть знают, что все по-другому.
Кстати, в буддийской мифологии, если мне не изменяет мой склероз, может быть несколько Ям. А если учесть милую привычку буддистов вписывать в свой мир всех попавшихся под руку богов и демонов, то Идзанами может сойти за одного из этих Ям. Ну, пол поменяла... Авалокитешвара тоже пол поменял, ничего, китайцы и японцы не жалуются.

[Юкио]

khe12 права. В буддизме описывается 18 основных адов. Но в то же время может появиться множество временных. Да приплюсуйте еще культурные обычаи - множество китайских народных преисподен в буддизм тоже вполне себе неплохо вписались.

Бернхард

Нет, там правит Izanami. Yomi - вообще синтоистский ад, а не буддистский.

А по сеттингу там правит Эмма-о. А один японский маг, Микабоси, так и вовсе собственный Ад основал.

[Юкио]

Quincunx - Квинконс
Realm - Царство, Мир

[Бернхард]

Quincunx - Квинтет

Вообще, это астрологический термин, который на русском звучит как "Квинконс" и имеет значение совершенно отличное от значения слова "Квинтет".
Можно вбить это слово в поисковики и убедиться.

[Юкио]

Я знаю, что это за термин. Но кто будет это гуглить и ломать язык?

[Бернхард]

Я знаю, что это за термин. Но кто будет это гуглить и ломать язык?

Кто захочет, знать, что это - легко погуглит. К тому же, расшифровку можно написать в Лексиконе.
Я сомневаюсь, что это и в США общеупотребимое и легкопроизносимое слово. Но используется именно оно. Тем же белым волкам ничего не мешало использовать слово "Квинтет", однако, они этого не стали делать. Зачем искажать перевод, если данное слово имеет прямой "русский" аналог с конкретным специфическим значением? Например, Квинконс имеет прямые отсылки к Небесам (т.к. обозначает положение небесных тел), а Квинтет - это просто ансамбль из пяти музыкантов, что вообще не к месту.
Вот, для меня, например, гораздо больше ломается язык при произношении Куэй-дзин, но ведь никто не переводит это слово, как "вампир". Хотя, слово "вампир" гораздо ближе по значению к слову Куэй-дзин, чем Квинтет к Квинконсу.

[Chi]

Я использую слово Квинконс в своей игре. Дело в том, что в астрологии это слово означает дисгармонию, бисбаланс (ну, в общем смысле). А KotE это как раз игра о балансе и дисбалансе, и я думаю, отсюда авторы и дали название  этому объединению пяти китайских дворов квей-джинов, которое постоянно колеблется.

А квинтет это всего лишь что-то, состоящее из пяти элементов, и больше вобщем-то никакого глубокого смысла в этом слове имхо нет.

[Юкио]

Хм... Делаю правки.