Оффтопом, очень хочется тему разделить, но очень не хочется её резать по живому, а отрезать полпоста сюда, полпоста туда не выйдет.
Тем не менее с вашим спором, медленно скатывающимся к холивару надо что-то делать.
1) Поверх системы всегда есть голденрул, это все же не АДнД, где партия не боится направленного в упор арбалета. В книжках для мастеров также имеется масса опционалок, повышающих летальность боя, начиная от взрывающихся десяток на дамаге и заканчивая правилами минимального повреждения от удара. Говорить, что система плоха, не вспомнив про эти опционалки, несколько огульно. Вопрос совсем в другом, вопрос в жанре для которого писалась система. Хедшоты имеют мало общего с персональным ужасом. Но когда стиль расширяется от персонального ужаса до всего-вплоть-до-героики, в книгах по этим сдвигам стиля всегда найдется что-то что приводит систему в соответствие стилю, вспомнить тот же WoD Combat, в котором прописано когда и какие приемы можно пропускать. Реализм, кстати, как стиль мне не встречался в книгах по сМТ ни разу. В тех немногих по нМТ, которые я читал тоже, кстати. Хотя нМТ чуть более располагает, ибо там базовая генерёжка - генережка смертного.
2) Роли в театре, роли в психологии и роли в ролевой игре при абстрактном осмотре на самом деле тождественны. Ролевая игра от театральной отличается тем на что акцентировано внимание играющего, на заранее написанный и известный сценарий, от которого он может отступить лишь в деталях, или на максимально полном представлении персонажа и, соответственно, живой игре в неизвестном заранее сценарии. Психологическая роль в этом аспекте тоже близка именно ролевым играм. Только в психологии роль воспринимается более абстрактно, вот и все. Хотя опять же бывают игры и бывают персонажи, которые даже более абстрактны чем роли в психологии, особенно в жанре героики. (Вспоминаем ДнД, да).
А если вы представите ДнДшного "Мачо", который играется у мастера по жестким рельсам, то для вас станет очевидно тождественность всех трех обсуждаемых аспектов роли в одном конкретном случае.
А слово "омоним" подразумевает все же категорично различающиеся по смыслу понятия. Здесь на лицо аспекты одного и того же понятия.
Иначе вам придется и слово "выпить" считать омонимом слову "выпить", если в одном случае речь идет про воду, а в другом про водку.
PS Я, как всегда, растекся мыслью по древу, но надеюсь все же дал вам точку для поиска взаимопонимания, вместо тенденции к переходу на личности и дипломы.