Печать

[Сиринити]

На сайте написано: «Знамя Дома Гвидион является зеленым и на нем изображен золотой сокол, сжимающий лист. (Золотой сокол, смотрящий влево с золотым листом в клюве с поднятыми крыльями и раздвинутыми лапами на зеленом поле)».

Отрывок из «Грёзы»: «исполинский серый грифон – символ Дома Гвидион».

Либо на знамени изображен не символ дома, либо тут ошибка.

[Jierdan_Firkraag]

Исполинский серый грифон - это живой символ. Химера. Имхо, обстоятельства его появления важнее цвета.

When she ordered the upstart childling removed from her presence, a magnificent gray griffin — the symbol of House Gwydion — materialized around David, sheltering him with its gigantic wings.

Золотой грифон - геральдический символ.

Всё по канону. Геральдика может отличаться от реальности потому, что герб содержит некое послание - точность не главная его цель.

[Сиринити]

Исполинский серый грифон - это живой символ. Химера. Имхо, обстоятельства его появления важнее цвета.Золотой грифон - геральдический символ.Всё по канону. Геральдика может отличаться от реальности потому, что герб содержит некое послание - точность не главная его цель.

.
Согласна. Спасибо за ответ, а то я запуталась.
Геральдический символ — грифон или сокол?

[Jierdan_Firkraag]

  The blazon of House Gwydion is vert, a falcon maintaining an oak leaf or. (A gold falcon, facing left with a gold leaf in its beak, wings raised, legs splayed, against a green field.)

Точно, я тупак - это ж сокол.. Сокол - геральдический символ. Хотя, неплохо бы потом будет допросить авторов на этот счет, когда/если они будут фигачить с20.

[Loire]

Все достаточно просто, на самом деле (далее идут цитаты из отличного перевода    
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige за авторством пользователя Лианна ап Лиам, которое выложено на форуме).

Сокол как символ появился в тот момент, когда Гвидон собрал разделявших его взгляды (образовал Дом):

И приняли они герб Сокола, той формы, которую Гвидион узнал лишь после того, как он познал значения благородства. В его клюв они вложили дубовый лист, в знак силы. Они окрасили его золотом в знак чести и поместили его на зеленое поле в честь зеленых холмов Кимри.

Грифон же как символ появился позже, когда Дом стал правящим и Гвидон отошел от Дома окончательно :

Итак, мы в первый раз взяли себе владения и научились править. В правлении нашими первыми владениями мы делали ошибки, как и все. Но с течением времени Дом Гвидион нашел себя подходящим для роли лидеров. Мы начали править, показывая другим пример, и другие последовали за нами. Именно тогда Лорд Гвидион предстал перед нами в последний раз. Легенды рассказывают, что он присутствовал на коронации первого Высокого Короля и подарил новому владыке пару огромных серых грифонов. "Если сомнения когда-либо затронут сердца ваших подданных", - сказал он, - "дайте им взглянуть на грифонов, которые станут вестниками истинного Высокого Короля".

Именно поэтому появление грифона стало признанием Дэвида легитимным правителем.

[Сиринити]

Спасибо теперь точно всё ясно.