Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы  (Прочитано 5115 раз)

alex56

  • Гость
Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы
« : 09 Октября 2013, 08:24:56 »

Как и обещал, начинаю выкладывать материал из книг выбранных голосованием. Первым пойдет Umbra (Revised Edition) (3111). В это раз из нее взяты две вставки и начало описания Абиса.
Если вы захотите что-либо перевести, то отписывайтесь в этой же теме, а потом выкладывайте здесь же результат. По мере завершения перевода предложенных отрывков, я буду выкладывать новые.


[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы
« Ответ #1 : 06 Ноября 2013, 08:24:11 »

Дамы и господа, не забывайте про этот перевод))
Записан

Witpun

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 49
  • Сообщений: 555
    • Просмотр профиля
Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы
« Ответ #2 : 06 Ноября 2013, 19:47:41 »

Вот еще про пропитание в Умбре. Насколько же все-таки проще переводить профессионально сделанный текст.

[вложение удалено Администратором]
Записан
"Не надо нападать на мою теорию. Она прекрасно развалится сама собой" (с)

alex56

  • Гость
Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы
« Ответ #3 : 07 Ноября 2013, 07:51:40 »

Спасибо))

Сегодня добавлю еще один отрывок для перевода, вместо выбывшего.
Записан

alex56

  • Гость
Umbra (Revised Edition) (3111)_мини переводы
« Ответ #4 : 13 Декабря 2013, 17:02:02 »

Давно обещенный новый отрывок для перевода. На этот раз про Аркадию.

[вложение удалено Администратором]
Записан