Возможность написать некое литературное произведение в заданных рамках, в нашем случае, в рамках Мира Тьмы, упирается в реальность и непротиворечивость этого мира. Тут дело даже не в различных версиях одних и тех же событий, как они изложены в разных книгах. А в том, насколько основы игрового мира являются связными и логичными, чтобы объяснить события, происходящие в фанфиках и прочих сочинениях.
Хотя, ту в первую очередь стоит смотреть на те самые художественные вставки в книги правил по Миру Тьмы, ведь надо полагать, что если авторы системы стремились к её законченности и правдивости, то именно эти произведения должны отражать стройности или нестройность игрового мира. И если уж они все, как один не дружат с логикой развития собственных сюжетов, то вряд ли удастся написать какое-то хорошее авторское произведение по Миру Тьмы. Впрочем, было бы неплохо услышать мнение людей, которые прочитали если не все подобные художественные вставки и рассказы, но, хотя бы, достаточно большое их число. Тогда и станет понятно, насколько реально написать фанфик или что-то ещё по Миру Тьмы, не сильно отрываясь от "канона", заданного Белыми волками.
Впрочем, конечно, даже если мир сам по себе противоречив, написать рассказ на тему всё равно можно, только это получится что-то очень похожее на типичное низкопробное бульварное фэнтези, заполонившее книжные прилавки.