Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Переведен комикс Носферату  (Прочитано 19341 раз)

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« : 09 Июня 2011, 18:28:27 »

Извиняюсь, дорогие Ласомбра, временно прервал работу над переводом кланбука Ласомбра, и перевел комикс Носферату.

Реально один из лучших комиксей, как по мне. Архив около 20 Mb, набор джипегов.
Всем приятного путешествия в комикс-МТ под эгидой плачущей маски.
Огромное спасибо за замечания по переводу госпоже Кше.

ссылка для скачивания комикса Носферату:
http://files.mail.ru/FTCHKZ


з.ы. Если вдруг достучусь до администрации, то по ссылке ниже лежит отредактированный той же госпожой Кше перевод Кланбука Ториков, в котором по сравнению с той версией, что лежит тут на сайте, исправлены все орфографические, пунктационные и даже некоторые смысловые ошибки. То, что на сайте - это перевод. То, что тут - книга.

ссылка для скачивания финальной версии Кланбука Тореадор:
http://files.mail.ru/J0A47X
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Астерлан

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 21
  • Сообщений: 1731
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #1 : 09 Июня 2011, 19:44:03 »

Цитировать
Реально один из лучших комиксей, как по мне. Архив около 20 Mb, набор джипегов.
Всем приятного путешествия в комикс-МТ под эгидой плачущей маски.
Огромное спасибо за замечания по переводу госпоже Кше.

Поздравляю!
Будем читать).

Цитировать
Если вдруг достучусь до администрации, то по ссылке ниже лежит отредактированный той же госпожой Кше перевод Кланбука Ториков, в котором по сравнению с той версией, что лежит тут на сайте, исправлены все орфографические, пунктационные и даже некоторые смысловые ошибки. То, что на сайте - это перевод. То, что тут - книга.

Не сочтите за подначку или желание уколоть, но, может быть, имеет смысл сначала проводить редактуру, а потом предлагать широкой общественности)? Просто верстать один и тот же файл несколько раз - мизерное удовольствие, да и читать второй раз уже менее интересно). Это ни в коей степени не означает, что не нужно исправлять ошибки, просто первое впечатление нередко оказывается самым важным).
Записан

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« Ответ #2 : 09 Июня 2011, 19:51:42 »

КБ Ториков был моим первым опытом перевода, отныне же выкладываю только отредактированные материалы.
Тем не менее, я ведь не для себя прошу администрацию все же перезалить, ибо у меня есть финальная версия, но больше обчественности ради ;)
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Астерлан

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 21
  • Сообщений: 1731
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #3 : 09 Июня 2011, 20:06:42 »

В любом случае, больше материалов качественных и отредактированных - это всегда хорошо).
Записан

rolandix

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 20
  • Сообщений: 1694
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #4 : 10 Июня 2011, 00:28:48 »

спасибо ;)
Понравилось.
Уважаем-с Носферату)
Записан

Esti

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -22
  • Сообщений: 7488
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #5 : 10 Июня 2011, 12:51:19 »

А нет у вас ссылки на комикс по Калебросу, в таком случае? Можно на английском.
Записан
"You'd better pay attention now 'Cause I'm the Boogie man..."

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« Ответ #6 : 10 Июня 2011, 13:12:07 »

Если Вы имеете в виду Носферату-Князя Нью-Йорка, то, к сожалению, нет :(((
А что, про него вообще есть комикс? О.о
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Esti

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -22
  • Сообщений: 7488
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #7 : 10 Июня 2011, 14:04:30 »

Есть, и можно купить в интернете за пару баксов. Но вот чтобы бесплатно -я не видел. А жаль...
P.S. Я находил еще и комикс про Люситу, 2 комикса про Джовании, 1 про Тореодоров, 1 про Вентру. Их, вроде бы, можно скачать кое где бесплатно. Ну и есть еще любительский комикс о том, что было бы, не случись в Бладлайнс главного героя, но случись группка левых вампов.
Записан
"You'd better pay attention now 'Cause I'm the Boogie man..."

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« Ответ #8 : 10 Июня 2011, 15:38:35 »

Да, про Калеброса я бы перевел - нешел в нете магазины, но он стоит до 6 $...
если никто не "проспонсирует покупку - поищу варианты сам куплю и переведу
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Esti

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -22
  • Сообщений: 7488
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #9 : 10 Июня 2011, 16:55:52 »

1. Также кое-где есть комиксы о Тео Белле и Беккете.
2. Вот здесь Калеброс, вроде, стоит 2.95. http://westfieldcomics.com/comic-books/Vampire-the-Masquerade-Calebros-SC-IN-STOCK/33371740 Ну и что то было тут http://www.midtowncomics.com/store/dp.asp?PRID=Vampire+The+Masquerade+GN_4723.
Больше ничем, увы, помочь не могу.
Записан
"You'd better pay attention now 'Cause I'm the Boogie man..."

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 148
  • Сообщений: 2647
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #10 : 11 Июня 2011, 15:24:49 »

Здорово! Второй перевод носфератовского комикса! )
Записан

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« Ответ #11 : 12 Июня 2011, 11:16:01 »

Второй? Извиняюсь, а где первый?
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 148
  • Сообщений: 2647
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #12 : 12 Июня 2011, 12:11:33 »

Второй? Извиняюсь, а где первый?
Кажется, на Бладлайнсах некто Dein выкладывал. Давно уже, кстати.
Записан

Satori

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 392
  • гейша
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #13 : 23 Июня 2011, 17:36:05 »

Ух ты, молодец!Спасибо за перевод комикса, я его читала на инглише, хорошо было бы все комиксы по ВТМ где-то достать и перевести. Там про Фани Фанг есть комикс, очень показательный. Насколько хорошо вампиры умеют людьми претворяться!Но они не потерпят, чтобы вы их распознали!:)

Интересно, а есть ли комикс про Ласомбра и по Саббату?:)

Да, ждём ещё перевод по Ласомбра, у вас неплохо он получался!:) Я как-то на инглише таки кланбук этот совсем не осилила...
Записан
Человек должен научиться жить в гармонии с миром и самим собой. Та тысячелетняя война, что идет в душе каждого из вас, должна, наконец-то, закончится.
(Минеко Ивасаки)

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
  • Утешила... Зар-раза...
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #14 : 23 Июня 2011, 22:12:56 »

Там про Фани Фанг есть комикс, очень показательный.
Да, по Тореадорам. У меня он частично на русском (там буквально пять страниц), а дальше на английском. Кто б его до ума довел, а? Я могу текст перевести, но обрабатывать картинки - это выше моих сил:(.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 148
  • Сообщений: 2647
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #15 : 24 Июня 2011, 09:24:10 »

Да, по Тореадорам. У меня он частично на русском (там буквально пять страниц), а дальше на английском. Кто б его до ума довел, а? Я могу текст перевести, но обрабатывать картинки - это выше моих сил.
Э-э… Ассантия же перевела тореадорский комикс.
Записан

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Переведен комикс Носферату
« Ответ #16 : 24 Июня 2011, 10:03:30 »

Спасибо на добром слове, но по ласикам я перевожу Кланбук. а не комикс :)
Если найду где-то электронные деньги - куплю по Келебросу комикс и с удовльствием переведу
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Esti

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -22
  • Сообщений: 7488
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #17 : 24 Июня 2011, 11:59:44 »

1. Существует комикс по Люсите. Других комиксов по Ласомбра, насколько я знаю, нет.
2. Люди добрые, помогите Ice Daro электронными денгами. Для нас всех человек стараеться...
Записан
"You'd better pay attention now 'Cause I'm the Boogie man..."

Астерлан

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 21
  • Сообщений: 1731
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #18 : 24 Июня 2011, 12:29:19 »

А зачем электронные)? Берете обычную банковскую карту и покупаете - достаточно Visa Electron). Против спонсорства я, в принципе, ничего не имею против, но комиксы мне просто неинтересны. Вот перевод немецких книг по Миру Тьмы я бы поспонсировал).
Записан

Kravensky

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 1153
  • Черепингвин-ниндзя
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #19 : 24 Июня 2011, 12:57:20 »

К админам может обратиться? У них заначка имеется. Благое дело, думаю, проспонсируют.
Записан
Наша жизнь растрачивается по пустякам... Упрощайте, упрощайте. © Генри Дэйвид Торо

Satori

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 392
  • гейша
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #20 : 24 Июня 2011, 16:55:44 »

Гм... никогда не занималась обработкой картинок в комиксах, но надо бы как-нить попробовать. :)

Айс, так вы таки продолжаете работу по кланбуку?Урааа. Я читала часть переведённую, очень понравилось. Ждём продолжения!:)
Записан
Человек должен научиться жить в гармонии с миром и самим собой. Та тысячелетняя война, что идет в душе каждого из вас, должна, наконец-то, закончится.
(Минеко Ивасаки)

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
  • Утешила... Зар-раза...
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #21 : 24 Июня 2011, 18:44:22 »

Э-э… Ассантия же перевела тореадорский комикс.

А ссылка есть? На английском я его нашла, вместе с Вентру, а на русском - не могу.

Я могу выступить спонсором :D, если спонсорская помощь принимается со сбербанковской Маэстро или яндексовского кошелька. В остальных случаях - увы, увы, я с платежными системами не дружу.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 148
  • Сообщений: 2647
  • Pentex, Inc.
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #22 : 25 Июня 2011, 14:41:53 »

А ссылка есть? На английском я его нашла, вместе с Вентру, а на русском - не могу.
4Shared не работает, могу на почту скинуть.
Записан

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
  • Утешила... Зар-раза...
    • Просмотр профиля
Переведен комикс Носферату
« Ответ #23 : 25 Июня 2011, 17:02:10 »

Угу. Почта есть в личке, буду благодарна за комикс.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

Asher

  • C Чердака
  • Адепт Оттенков
  • Ветеран
  • *
  • Пафос: 69
  • Сообщений: 1887
    • Просмотр профиля
    • Чердак Ашера
Переведен комикс Носферату
« Ответ #24 : 17 Декабря 2015, 21:39:00 »

Просьба перезалить комиксы по носферам и торикам, и кинуть ссылку в личку.
Записан
Сумасшедший врач. Провожу "перверсионные" эксперименты