Тут, конечно, уже вопрос терминологии, но когда говорят, что некий человек совестливый (высокие значения), имеют в виду, что он всегда поступает по совести, стыдится делать что-либо несправедливое, неблаговидное. О человеке, способном идти на сделки с совестью, чаще говорят, как о бессовестном (т.е. низкие значения). Высокие значения сознательности же, как выяснилось, допускают как первый, так и второй вариант.
Я, в общем, согласен с собой, что игромеханический термин "Совесть" может иметь двоякое значение. Просто использовать это слово таким образом не совсем корректно, имхо.