Первая часть терминов из Дикого Запада.
Общеупотребительный жаргон:
Якорь (Anchorhead): мистические врата между Срединными землями и Небесами; см. Мембрана.
Апокалипсис (Apocalypse): эра разрушения, возможно, конец самой Геи — время, когда исполнится пророчество о Вирме навсегда поглощающем Гею. Большинство гару считают, что это будет последняя битва, и многие видят в злобе Штормовой Умбры знак приближения, или даже наступления Апокалипсиса.
Покровительство (Auspice): фаза луны, под которой рождается гару. Влияет на личность и священный долг. Список покровительств: рагабаш (молодая луна, пройдоха), теург (ущербная луна, пророк), филодокс (половина луны, судья), гальярд (округлая луна, лунный танцор), арун (полная луна, воин).
Бейн (Bane): собирательный термин для злых, извращённых духов; отродье Вирма. Разнообразие бейнов поражает, они часто обладают собственными «породами».
Скотный двор (Bawn): охраняемая зона вокруг каэрна, гару тщательно следят за живущими в ней смертными.
Трущоба (Blight): любая извращённая местность в мире духов или в материальном мире.
Порода (Breed): происхождение оборотня от волков, людей или других гару.
Каэрн (Caern): священное место, в котором собираются и общаются с дузами гару.
Целестины (Celestines): величайшие духи, наиболее похожие на богов среди известных оборотням. Примером служат Луна (ночное светило) и Гелиос (дневное светило).
Конколация (Concolation): великое собрание нескольких племён для обсуждения наиболее серьёзных и насущных дел. За последние сто лет практически не созывались.
Конкордат (Concord, The): соглашение, достигнутое всеми племенами около девяти тысяч лет назад, конец Импергиума. Установленные тогда традиции соблюдаются до сих пор.
Кринос (Crinos): полу-волк, ужасающая боевая форма гару.
Глубокая Умбра (Deep Umbra): см. Небеса.
Делирий (Delirium): помешательство, в которое впадают люди, увидевшие оборотня в Кринос.
Домен (Domain): крохотное Королевство в Срединных землях, как правило, соединено с более крупным Королевством в Небесах.
Дичок (Feral): сленг. Люпус.
Гафлинг (Gaffling): примитивный дух на службе яглинга, инкарны или целестина. Редко обладают разумом.
Гея (Gaia): вселенная, материальная и духовная (особенно прекрасные её части), Земля-матушка.
Гару (Garou): самоназвание оборотней, иногда пренебрегается как ненужный эвфемизм.
Барьер (Gauntlet): стена, разделяющая физически мир Земли и духовный мир Умбры. Сильнее в технологических, связанных с Вивер местах, и слабее рядом с каэрнами и в глуши.
Небеса (Heavens, The): отдалённые части Умбры, земли, которые лежат за Мембраной. Чем дальше в глубь Небес, тем менее целостной становится реальность.
Гиспо (Hispo): огромный ужасный волк или почти волк, одно из обличий гару.
Хомид (Homid): гару человеческого происхождения, иногда вызывает презрение люпусов: «Не видал хомида, способного пройти по следу». С заглавной буквы означает облик человека, который может принимать оборотень.
Импергиум (Impergium): трёхтысячелетний период, непоследственно последовавший за рождением сельского хозяйства. Во время Импергиума оборотни уничтожали поселения, чтобы держать популяцию людей под контролем.
Инкарна (Incarna): могущественный дух. Слабее целестин, но во всех отношениях великий дух.
Яглинг (Jaggling): дух-служитель инкарны или целестина.
Кеннинг (Kenning): вид воя с эмоциональным подтекстом.
Кинфолк (Kinfolk): родня гару среди людей и волков, которая не восприимчива к действию Делирия.
Клейв (Klaive): особенным образом созданный фетиш в форме кинжала или меча. Обычно обладает выдающимися мистическими силами и обычно выкован из серебра.
Литания (Litany, The): традиционный древний свод законов оборотней.
Люпус (Lupus): оборотень, рождённый волком. С заглавной буквы означает форму волка, которую принимают гару.
Мембрана (Membrane, The): барьер между Срединными землями и Небесами, обычно проницаема только через Мембрану или Область снов.
Метис (Metis): бесплодный, уродливый и как правило презираемый отпрыск двух оборотней.
Автор
Тема: Переводы терминов по Оборотням (Прочитано 53098 раз)