Я бы использовал бы... но главная проблема в том, что мотив Ромео и Джульетта уже давно перестал быть архетипом и стал клише. И если попытаешься ввести такой вот сюжет, все сразу вспомнят про эту парочку. И вряд ли кто примет это всерьез.
Конечно, в реалиях мира тьмы можно серьезно постебаться по поводу смерти героев (Джульетта как бы умерла, Ромео из-за этого по-настоящему умирает, Джульетта из-за этого по-настоящему умирает), но не стоит.
В общем, по моему мнению, этот троп применять можно, если:
1. Игроки, так получилось, не читали книгу.
2. Игроки книгу читали, но промолчат, если узнают сюжет.
3. Только один из этой пары - PC.
4. Сюжет копируется не один в один.
5. Ну и есть должная доля иронии и стеба.