Раздача мини-переводов.

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Раздача мини-переводов.  (Прочитано 29079 раз)

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #25 : 16 Марта 2013, 08:33:11 »

Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #26 : 31 Марта 2013, 19:13:50 »

Уважаемы форумчане)
Ну, вот и пришло время для нашей очередной раздачи. Сегодня она, как обычно содержит в себе материалы из нескольких основных линеек СМТ и немного материала из Нового:
1. Blood Magic Secrets of Thaumaturgy стр. 136-138 – продолжение бестиария - Madcaster
2. Hunter_the_Reckonong_стр. 84 – создание персонажа
3. kinfolk - unsung heroes стр. 48 – создание персонажа - geraldimus
4. Shadow Court стр. 70-71 – неблагии паки - Лианна ап Лиам
5. V20_Companion стр. 63-64 – примечательные места МТ - Василий Царев
6. Archons and Templars (2425) стр. 142 и 143-144 - пара дисциплин - elenlot
7. World of Darkness - Reliquary_НМТ_стр. 76-78 – описание терракотовых воинов. - Лианна ап Лиам
8. Changing Breeds_НМТ_стр. 156 - Лианна ап Лиам
9. Changing Breeds_НМТ_стр. 186-187
Плюс немного экзотики - каноничный отрывок из книги, изданной в Германии, который ни когда не переводился официально на английский и предназначающийся для знатоков немецкого языка:
10. Reichsgold_Aachen_bei_Nacht_стр. 56 – Каподокийци Ахена - Лианна ап Лиам
Заранее всем большое спасибо за участие.

P.S. Если вы намереваетесь взять отрывок для перевода, пожалуйста, сообщайте об это заранее)

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 20 Мая 2013, 06:39:05 от alex56 »
Записан

Kammerer

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 141
  • Сообщений: 8313
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #27 : 31 Марта 2013, 19:50:17 »

Возьму HTR.
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #28 : 01 Апреля 2013, 06:41:57 »

Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1596
  • Слава павшему величию
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #29 : 01 Апреля 2013, 21:54:48 »

Взяла (и сделала) Неблагих паков.
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #30 : 02 Апреля 2013, 06:27:45 »

Взяла (и сделала) Неблагих паков.
Спасибо за перевод)
Записан

geraldimus

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -1
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #31 : 02 Апреля 2013, 19:57:54 »

Возьму кинфолков. Там работы на десять минут, а зато полезное дело сделаю.
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #32 : 03 Апреля 2013, 07:00:03 »

Возьму кинфолков. Там работы на десять минут, а зато полезное дело сделаю.
Спасибо) Берите еще)
Записан

Madcaster

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #33 : 03 Апреля 2013, 08:42:53 »

Возьму Blood Magic Secrets of Thaumaturgy.
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #34 : 03 Апреля 2013, 08:48:57 »

Возьму Blood Magic Secrets of Thaumaturgy.
Ок)
Записан

elenlot

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 683
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #35 : 05 Апреля 2013, 09:48:58 »

Возьму  Archons and Templars.
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #36 : 05 Апреля 2013, 13:02:03 »

Возьму  Archons and Templars.
ОК)
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #37 : 03 Мая 2013, 19:13:44 »

Уважаемы форумчане)
Прошу любить и жаловать раздача мини-переводов № 4:
1. kinfolk - unsung heroes стр. 55 – дары Родичей - Witpun
2. Shadow Court стр. 68-69 – неблагие боганы - Ашграу
3. V20_Companion стр. 64-65 – продолжения описания примечательных мест СМТ - mr_africa
4. Archons and Templars (2425) стр. 140 и 142-142 - пара дисциплин - mr_africa
5. Changing Breeds_НМТ_стр. 68-69 - Witpun
6. Changing Breeds_НМТ_стр. 186-187 - Witpun
7. Ashen Cults 2001_стр. 44 – описания культа Митры для средневековья - Drunken.Whaler
8. Dirty Secrets of the Black Hand (2006)_стр. 87-88 – описания одной из семей ревенантов - mr_africa
Плюс традиционная экзотика:
9. Reichsgold_Aachen_bei_Nacht_стр. 56-57 – продолжение описания каподокийцев
10 Genius The Transgression_стр. 20-22_введение – введение к одной из фанатский линеек НМТ - Witpun
Заранее всем большое спасибо за участие.

P.S. Если вы намереваетесь взять отрывок для перевода, пожалуйста, сообщайте об это заранее)

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 23 Мая 2013, 06:40:33 от alex56 »
Записан

EvilCat

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 24
  • Сообщений: 205
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #38 : 03 Мая 2013, 23:04:32 »

Эх, эту мне придётся пропустить, а в следующей обязательно что-нибудь возьму %)
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #39 : 04 Мая 2013, 18:44:08 »

Эх, эту мне придётся пропустить, а в следующей обязательно что-нибудь возьму %)
Ничего страшного.
Но в следующий раз неотвертитесь)
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #40 : 07 Мая 2013, 18:17:28 »

Форумчане, где ваша активность? Или вас всех захватил майский праздничный угар :D?
Записан

Kammerer

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 141
  • Сообщений: 8313
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #41 : 07 Мая 2013, 19:35:30 »

На меня напала близость сессии, совмещенная с долбанутостью составителей расписания. Ведь если впереди выходные, можно ставить в день стопицот пар, не так ли?
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #42 : 08 Мая 2013, 06:37:38 »

На меня напала близость сессии, совмещенная с долбанутостью составителей расписания. Ведь если впереди выходные, можно ставить в день стопицот пар, не так ли?
Это да)
ВУЗ моего города пошел дальше - у студентов вообще нет праздничных выходных(
Записан

mr_africa

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 16
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #43 : 08 Мая 2013, 14:13:48 »

Никогда не занимался переводами, но по работе приходится читать много документации каждый день на английском, в свободное время хотел бы попробовать сделать вот это:
8. Dirty Secrets of the Black Hand (2006)_стр. 87-88 – описания одной из семей ревенантов
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #44 : 08 Мая 2013, 14:15:31 »

Никогда не занимался переводами, но по работе приходится читать много документации каждый день на английском, в свободное время хотел бы попробовать сделать вот это:
Закреплено.
И удачи в переводе)))
Записан

mr_africa

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 16
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #45 : 17 Мая 2013, 10:46:26 »

Цитировать
4. Archons and Templars (2425) стр. 140 и 142-142 - пара дисциплин

Возьму эту
Записан

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #46 : 17 Мая 2013, 11:31:40 »

Записан

Ашграу

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 7
  • И это тоже пройдёт.
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #47 : 19 Мая 2013, 20:08:33 »

Можно неблагих боганов взять?
Хм, а какой срок?
Записан
У человека столько мозгов, что трудно ожидать, будто они все будут работать правильно, тем более в одно и то же время. К счастью, большая их часть нам в основном не нужна.

alex56

  • Гость
Раздача мини-переводов.
« Ответ #48 : 19 Мая 2013, 20:44:09 »

Можно неблагих боганов взять?
Хм, а какой срок?
Конечно, можно)
А сроков у нас нет никаких. Вся раздача дело сугубо добровольное и без какой бы то ни было обязаловки. ТАк что переводите как будет удобно.
Боганов записал за вами.
Записан

Kammerer

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 141
  • Сообщений: 8313
    • Просмотр профиля
Раздача мини-переводов.
« Ответ #49 : 19 Мая 2013, 21:01:37 »

Отпишите охотников от меня. Всё равно свободное для переводов время я потрачу на перевод God-Machine Chronicle.
Записан