Официально информации нет, но если брать космологию Бестий за основу, то их могли породить потерявшие тела Бестии, ставшие духами.
В книге упоминалось, что такие лишенные тел духи могут перебираться из Грезы в иные миры, создавая местных обитателей. Так же по правилам Ранг такого духа равен Логову при жизни. Не знаю, подразумевали ли авторы, что это касается и Ранга выше 5 (в таком случае сильные Бестии после смерти тела могут стать богами разных миров), но даже Ранг 5 дает им возможность навести там свои порядки.
Соответственно, отношения могут быть как вполне дружественные, так и стремлением командовать своим "потомством" или напротив, желанием оградить от него вампиров и медиумов. В целом нечеловеческие духи ими воспринимаются наравне с полноценными сверхъестественными существами, вроде вампиров, так что может быть любой вариант отношений. Кто-то поможет вампирам кормиться людьми, через это насыщаясь - а кто-то поможет Стригоями кормиться вампирами.