Маги:
A a
Acolyte – Аколит, Прислужник.
Adam Kadmon – Адам Кадмон
Adept – Адепт
Adjustment – Корректировка.
Agent – Агент
Agent Smith – Агент Смит
Airt – Аэрт
Aisling – Поход
Akashic Brotherhood – Акашийское Братство Братство Акаши.
Amalgam – Отряд (В терминологии мистиков – «Кабал»).
Anchorhead – Якорь
Anomaly – Аномалия.
Apparatus – Аппарат. (В терминологии мистиков – «фокус»).
Appo – Апо
Arcane – Сокрытие .
Arcanopath – Арканопат
Arete – Аретэ.
Art, Ars – Искусство.
Arx Hermeticum – Оплот Гермеса.
Ascension – Восхождение.
Ascension War – Война Восхождения.
Astral Travel – Астральное Путешествие
Astral Videre – Астральный Взор
Autochthonia – Автохтония.
Avalon –Авалон.
Avatar – Аватар.
Awakened – Пробужденный.
Awakening – Пробуждение.
Awareness – Ощущение, Бдительность, Осознание, Осведомленность.
B b
Bani – Бани, «из дома» (также можно означать принадлежность к одной из традиций).
Barabbi – Барабби.
Be seeing you – «Увидимся».
Beyond Запределье – Миры Дальнего Космоса.
BFG – БОП.
Black Hat and Mirrorshades – Технократия, «Шляпы и Темные Очки».
Bloodwork – Кровавый Пот.
Boom Stick – Бум-Палка / Бумстик
Bottom Line, The – Чистая Прибыль.
Boys in Black – Парни в Черном.
brainwave stimulators – стимуляторы мозговой деятельности.
Branding – Клеймение.
Bygone – Ушедший.
C c
Cabals – Кабал, Общества, Ковены.
Casa de (Tradition) – Каса де (название Традиции)
Cash Basket – Денежная Корзина.
Сaul – Утроба,Чрево
Celestial Chorus – Небесный Хор.
Celestine – Небожитель.
Cell – Ячейка.
Censure – Порицание.
cerebral enhancers – церебральные усилители.
Certamen – Диспут.
Chantry – Часовня, Капелла.
Сhi'n ta – Ци`н Та.
Chipies – Кореша
Choaded – Отпасть
Ch'ung Tu – Ч`ун Ту,
Citizen – Гражданин.
Clockwork Convention – Конвенция Шестеренок.
Coincidental Magic – Естественная Магия.
Colledge – Школа.
Colony – Колония (также называются «Совокупностями Горизонта»)
Consensus – Консенсус.
Consor – Консорт.
Construct – Конструкт.
Convention – Конвенция, Собрание.
Copperfield – Копперфильд.
Correspondence – Взаимосвязи, Связь.
Cosian Circle – Братство Хирургов.
Cosmology – Космология.
Council of Nine Mystic Traditions – Совет Девяти Магических Традиций
Courts – Дворы
Covenants – Соглашения
Craft – Ложа, Цех, Гильдия
Crash (a Node) – Снести (Узел)
Cryptofascist Conspiracy – Тайное Общество Криптофашистов
Crystal Wavers – Хрустальные.
Cult of Ecstasy – Культ Экстаза.
Curtain – Занавесь.
Custos – Работник, Челядин.
Cyberdork – Киберсвин
Cyborg – Киборг.
D d
Dalou'laoshi – Далоу`лаоши или Дети Пяти Священных Драконов.
Data-Recovery Specialist – Специалист по восстановлению данных, Шпион.
Deacon – Дьякон.
Deep Umbra – Глубокая Умбра.
Deep Universe – Дальний Космос.
Defaulted – Исключенный.
Demon – Демон.
Demonic Investments – Дьявольский залог.
Deviance – Искажение, отклонение.
Deviant – Исказитель.
Device – Прибор.
Digital Web – Цифровая Сеть
Dimensional Science – Физика Пространств.
Disciple – Ученик.
Disco Warrior – Воин Диско
Disney Kidz – Диснейчики
Dispatch Center – Место высадки.
Do – До, Путь.
Dogs – Псы.
Domains – Домены
Doxed – Обдолбаться.
Dram – Капля.
Dream Realms – Миры Грез.
Dreamspeaker with a Mallet – Толкователь Грез с Дубиной
Dreamspeakers – Толкователи Грез.
Dressing up Dolly – Одеть Долли.
Drycleaning – Сухая Уборка.
E e
Eidolon – Эйдолон (В терминологии мистиков – «Энергия»).
Empowerment – Возвышение (В терминологии мистиков – «Пробуждение»).
Enhancement – Усовершенствование.
Enigmas – Загадки.
Enlightenment – Просвещение.
Enochian – енохианский (язык).
Entropy – Энтропия.
Epiphamies – Образности
Epiphany – Прозрение.
Erg Cola – Эрг-Кола.
Erg Junkie – Эрг-Торчок.
Errant – Странник.
Essence – Эссенция.
Eutanatos – Эвтанатос.
Exo – Экзо ( Также, Трансформер или Го-Бот).
Extraordinary Citizen – Выдающийся гражданин.
F f
Fac – Фрак, Фракция
FACADE Engineers или Forced Adaptation and Clone Alteration Developmental Eugenicists – ПАВЭЕД (Принудительная Адаптация и Вариативная Эволюционная Евгеника Двойников), ПАВЕЛ (принудительная Адаптация и Вариативная Евгеника Людских клонов. Сокращённо).
Fallen One – Падший, Нефандус.
Familiar – Фамильяр, Хранитель, Дух-прислужник.
Far Umbra – Дальняя Умбра
Faust – Фауст.
Fellow – Последователь.
Five Elemental Dragons – Пять Драконов Стихий.
Five Metal Dragons – Пять Стальных Драконов.
Focus – Фокус.
Forces – Силы.
Formulaic Trash – Формульный Хлам
Fortean Anomaly – Аномалия Форта.
Fortune – Фатум.
Frankenstinian – Франкенштейновец (Также – Безумный Ученый или Пожиратель Звезд).
Freak – Маньяк.
Front Lines – Передовые Линии.
Fry – Зажарить.
Fuckdox – Блядокс
G g
Gaia – Гея.
Gate – Врата.
Gauntlet – Перчатка, Барьер.
Genegineering – Генетическая инженерия.
Genius – Гений (В терминологии мистиков – «Аватар»).
Gilgul – Гилгул.
Glow – Сияние
Glowhead – Сияющие Мозги
Glowstick – Сияющий Батончик
Go Kamisori Gama – Го Камисори Гама.
Going Satanic – Осатанеть.
Grayface – Каменная Морда.
Great Deep – Великая Бездна (Также, Бездна).
Great Enigmas – Великие Загадки
Great Enigmas – Великими Загадками –
Grog – Холоп (фамильярная версия термина «Custos»).
H h
Headjob – Мозголомка
Hellganked – Чертануться
High Umbra – Верхняя Умбра
HIT Mark– HIT Модель.
Hobgoblins – хоб-гоблины.
Hollow Ones, The – Пустотники, Пустые, Немые.
Home Turf – Свое Поле
Horizon – Горизонт.
Horizon Realm – Мир Горизонта.
House of Cheddar – Дом Чеддер
House of Wayward Boys – Дом Заблудших, Часовня.
Hubris – Гордыня.
Hypermeds – Гиперлекарство.
Hypertech – Гипертехнологии.
I i
Ice-Pack – Ледышка.
Incarna – Воплощение.
Influence – Влияние.
Initiate – Подмастерье, Посвященный.
Initiation – Инициация .
Inspirational Science – Просвещенная Наука.
Instruments – орудия.
Iteration X – Итерация Икс.
Ivory Tower, The – Башня из Слоновой Кости.
J j
Journey – Странствие.
Juice – Сок.
Jump, the – Шаг.
K k
L l
Lab Rats – Лабораторные Крысы.
Law of Ass – Закон Жопы, Закон Мёрфи.
LERMU Living Entity Reality Modulator Unit – ЛЕРМУ, Биологическое Существо, Единица Изменения Реальности.
Life – Жизнь.
Light Up – Засветитьс
Lightning People – Дети Молнии.
Lord – Повелитель.
M m
Mage – Маг.
Magic – Магия.
Magical Esperanto – Магическое Эсперанто
Magus – Магус (маг. Множественное число: Маги (Magi)).
Marauder – Мародер.
Masses, the – Массы.
Massesspeak – Массоречь.
Master – Мастер.
Matter – Материя.
Maya – Майя
Meditation – Медитация.
Men in Black – Люди в Черном.
Mentor – Наставник, Ментор.
Merlin – Мерлин.
Metaphysic Trinity – Метафизическая Троица.
Methodology– Методология.
Mi'as – трясина.
Mind – Разум.
Mindscapes – Сон разума.
Minion – Миньон.
Mirror Zone – Зеркальная Зона
Moon Path – Лунные Тропы
Mordred – Мордред.
Morganna – Моргана.
Moving Mundane – Озаурядиться
Mundane – Простак, Профан.
Mutant Chihuahua – «Чихуахуа-мутант».
Mystic – Мистик.
Mystic Republican – Маг-республиканец
Mythic Age – Век Чудес, Эпоха Легенд.
N n
Natural – Натурал.
Navel-gazer – Пупочник
Near Umbra – Ближняя Умбра.
Nephandus – Нефандус.
New World Order – Новый Мировой Порядок.
Newlife – Новожизнь.
Nik – Прозвище.
Nodes – Узлы, Ноды.
Nuke – Удар.
O o
Old Man Dox – Дед Докс, Парадокс.
Oldlife – Старожизнь.
Op – Оп.
Operative – Оперативник.
Oracle – Оракул.
Order of Hermes – Орден Гермеса.
Order of Reason, the – Орден Разума.
Orphans – Сироты.
Ostracism – Остракизм.
Otherworlds – Иные Миры.
Overlap Zone – Зона Наложения
P p
Paradox Effect, the – Эффект Парадокса.
Paradox Spirit – Дух Парадокса.
Paradox– Парадокс.
Past Sign – Прошлый Знак
Path – Путь.
Pattern – Узор, Система, Структура
Pattern Web – Узорная Паутина
Pedagogue – Педагог.
Penumbra – Пенумбра
Pericarp – Оболочка
Periphery – Периферия
Pit Bulls – Питбули.
Pixie Dust – Пыльца Фей
Pogrom – Погром.
Polishing – Полировка.
Portal – Портал
Postulant – Послушник.
Potter – Поттер, то же, что и Диснейчик.
Preceptor – Надсмотрщик.
Precepts of Damian, the – Принципы Дамиана.
Primal Force – Первичная Сила (Также известна, как Первичная Энергия).
Prime – Первоосновы, Прайм, Основа.
Primium – Примий.
Primordial – Эссенция зарождения.
Primus – Примас, Первый.
Procedure – Методика, «заклинание».
Procedures – Методики.
Process – Обработка.
Processed – Обработанный.
Progenitors – Биоинженеры, Прогениторы, Созидателями, Прогрессоры.
Prole – Прол.
Protocols – Протоколы.
Pulling a Scotty – Изобразить Скотти.
Pure Ones – Пречистые
Pure-ones – Чистые, Непорочные
Pushing –Толчок.
Pymanderphile – Пэмандерофил.
Q q
Quiet, The – Безмолвие, Тишина.
Quintessence — Квинтэссенция.
R r
Rat Race – Мышиная возня.
Reality Crimes – Преступления против Реальности.
Reality Deviant (also RD) –Исказитель Реальности (или ИР).
Realms – Миры, Царства, Королевства, Княжества, Домен, Сферы, Пределы, Измерение.
Resonance – Резонанс.
Rogue – Бродяга, Плут, Вор, маг-отступник.
Room 101 – Комната 101.
S s
Sancta – (от лат. sanctus) секретный.
Sanitize – Обеззараживание.
Seeking – Поиск.
Sentiel – Страж, Часовой.
Sephierah – сефира.
Shade Realm – Неясный Мир, Мир Теней, Незримый Мир.
Shadow Crusades, The – Тайные Крестовые Походы ().
Shallowing – Обмеление
Shard Realm – Отколовшийся Мир
Sheep Shanking – Овцеложство
Shenti – Схенти
Silver Cord – Серебряный Шнур
Six Degrees of Separation – Шесть Уровней Отсеивания.
Sleeper – Спящий.
Sleepteacher –Гипнопедия.
Slideways – Гибкие Пути, Аэрты, Умбральные пути.
Slipstreams – Дырки
Social Conditioning – Социальное Формирование.
Sons of Ether – Сыны Эфира (),
Sphere – Сфера.
Spike (a Node) – Заминировать (Узел)
Spires – Шпили
Spirit – Дух.
Standard White Jesus – Стандартный Белый Иисус.
Static Reality – Статичная Реальность.
Steel – Железяка, Киборг
Steelhead – Медный Лоб.
Steelskin – Стальная Шкура.
Stepping Sideways – Шаг в Сторону
Sterilize – Стерилизация.
Stone People – Дети Камня.
Substitute Penis – Искусственный Член
Subtle Influence – Мягкое Влияние.
Subtle Thunders – Тихие Грозы.
Suit – Костюм.
Superstitionist – Суевер.
Supervisor – Наблюдатель.
Sweep-'n'-Sack – Зачистка.
Symposium – Симпозиум.
Syndicate – Синдикат.
T t
Tapestry – Кружево.
Tass – Сосуд.
Tay Hoi Li – Тай Хой Ли.
Technobabble – Технолепет () –
Technocracy (capitalized) – Технократия (с прописной буквы).
technocracy (lower-case) – технократия (со строчной буквы).
Technocrat –Технократ.
Technology – Технологии.
Technomancer – Техномаг.
Techoncraty`s Pogrom – Погром Технократии
Tellurian – Теллуриан.
Templar Theory, the – Теория Храмовников.
Three Worlds – Три Мира
Three-Assed Monkey – Трехжопая Обезьяна
Time – Время.
Time Table, the – График.
Tin Men – Жестянка.
TING – ЭНЧ – «Это не честно» («This is no game» )
Toc Faan – Ток Фаан.
Tradition – Традиция.
Tree-Hugging Hippy Neopagan – Висящий на дереве, хиппующий неоязычник
Tribunal – Трибунал.
Turb Толпа – Толпа, отряд Холопов.
Tutor – Гувернер.
Twilight – сумерки.
Twist – Извив, Резонанс.
U u
UID – УИН (Универсальный Идентификационный Номер).
Umbra – Умбра, Тень, Мир Теней.
Umbrood – Обитатели Теней.
Umbrood Lords – Духи-повелители, Повелители. Владыки, Властелины.
Un-Enlightened, the – Непросвещенный.
Unionist – Юнионист.
V v
Vampire Bait – Наживка на вампира
Verbena – Вербена.
Vetvet – Ветвет
Videre – Взор
Videre Mortem – Взор Смерти
Videre Spiritus – Духовный Взор
Virtual Adepts – Адепты Виртуальности.
Vis – Энергия, Квинтэссенция.
Vistas – Пейзажи
Voices in My Head – Голоса в голове, Аватар.
Void – Бездна.
Void Engineers – Покорители Бездн, Инженеры Пустоты, Разведчики Непознанного, Исследователи Неведомого.
Vulgar Magic – Вульгарая Магия.
Vulgate – Общепринятости
W w
Waffle Hoes – Непоседы
Wannabe Jedi – Джедайчик
What Would Porthos Do? – Что бы сделал Портос?
Whips`n`Chains – Плети и цепи
White Lotus Women - Девы Белого Лотоса
Wing - крыло, крылья
Wonder — Диковинка, Артефакт, Талисман.
Wu Lung – У Лун.
Wyck – Древние.
Wyld & Fried – Ошпарок (сумасшедший маг, в частности Мародер).
X x
Y y
Z z
Zanger – Цангер
Zone – Зона
Автор
Тема: Термины (Прочитано 35876 раз)