Координация переводов НМТ.

Форум Все оттенки Тьмы

Расширенный поиск  

Автор Тема: Координация переводов НМТ.  (Прочитано 24833 раз)

Grishaak

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -3
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Координация переводов НМТ.
« Ответ #75 : 26 Марта 2014, 17:33:47 »

Кстати насчет повести - я её начинал переводить (ежесекундно обращаясь к гугл-переводчику). Получилась какая-то фигня, но хочется узнать, что дальше. :)
Записан
« Kill-Kill. Quik-Quik.»

Martin_F.

  • Гость
Координация переводов НМТ.
« Ответ #76 : 23 Апреля 2014, 23:30:51 »

Я правильно понимаю, еще никто не брал "Blood and Smoke: The Strix Chronicle"?
Записан

Trotocuore

  • Гость
Координация переводов НМТ.
« Ответ #77 : 07 Июня 2014, 22:11:06 »

Взялся за перевод третьей главы Blood & Smoke.
Опыта в переводах немного, так что оставляю тут ссылку на гуглдок. Коль что - ругайте.
https://docs.google.com/document/d/1zZr_BusO8pqqakhqlAi1xr98V-95R569_kTSE_9CVB0/edit?usp=sharing
Записан

Martin_F.

  • Гость
Координация переводов НМТ.
« Ответ #78 : 12 Июня 2014, 21:29:37 »

Присоединяюсь к Trotocuore, перевод 4 главы B&S, собственно. Буду рад правкам/критике.
https://docs.google.com/document/d/1It4bJm7nC8M8zRWrGaUB-fHLtWbcmLEL-r-edfsR_W0/edit?usp=sharing
Записан

White_Lich

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 7
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Координация переводов НМТ.
« Ответ #79 : 26 Июня 2014, 18:45:01 »

Всем привет! Я правильно понимаю, что никто пока не брался за Demon: The Descent?
Записан

Nemo

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Координация переводов НМТ.
« Ответ #80 : 26 Сентября 2014, 19:33:45 »

всем привет, хотелось бы узнать ведутся ли переводы по кланбукам НМТ, особенно по Гангрелам?

Сообщение перенес, выбирайте раздел и тему в будущем правильно
« Последнее редактирование: 28 Сентября 2014, 08:54:56 от alex56 »
Записан

alex56

  • Гость
Координация переводов НМТ.
« Ответ #81 : 28 Сентября 2014, 08:54:24 »

всем привет, хотелось бы узнать ведутся ли переводы по кланбукам НМТ, особенно по Гангрелам?

На сколько я знаю нет.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 318
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Координация переводов НМТ.
« Ответ #82 : 28 Сентября 2014, 10:55:46 »

Nemo, переведена только книга Носферату. Я планировал заняться Гангрелами, но смогу приступить только через несколько месяцев. Если убеждены, что успеете раньше, - забирайте.
Записан

Nemo

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Координация переводов НМТ.
« Ответ #83 : 29 Сентября 2014, 09:57:44 »

ну я уже занялся переводом, хотя конечно на сколько быстро у меня пойдет сказать не могу
Записан

Nub

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -10
  • Сообщений: 53
    • Просмотр профиля
Re: Координация переводов НМТ.
« Ответ #84 : 31 Мая 2016, 16:37:17 »

 Я так понимаю перевод крови и дыма умер два года назад?
Записан

moon_bard

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 11
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Re: Координация переводов НМТ.
« Ответ #85 : 16 Июня 2016, 14:12:54 »

Хм, видимо да. Но у меня есть почти все переведённые дисциплины, собранные по интернетам мериты, и у меня игроки медленно, но верно переводят 3ю главу.  "Проклятия большие и малые" недавно доделали.
Записан

Nub

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: -10
  • Сообщений: 53
    • Просмотр профиля
Re: Координация переводов НМТ.
« Ответ #86 : 18 Июля 2016, 23:50:22 »

 А где нибудь выкладывали по тому как я только о кланах и ковенантах на русском нашёл а там особых отличий от Реквиема и нет. И да переведены ли у вас дисциплины ковеннатов по тому как вроде кольца дракона сильно поменяли.
Записан

Вирамон

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 9
  • Сообщений: 152
    • Просмотр профиля
Re: Координация переводов НМТ.
« Ответ #87 : 28 Августа 2018, 12:52:47 »

Книга практически полностью переведена. Откройте соответсвующую тему на этом форуме, и даже в этом разделе и увидете, что там главы полторы от всей книги осталось всего не переведённых. Ссылку на гугл документы ищите. Должно быть в самом первом сообщении.

Не очень понимаю, что мешало открыть тему и поглядеть.  http://wod.su/forum/index.php?topic=5926.0
Записан