Не должны. Ближний восток за пределами Великой Стены. Максимум, с кем из колдунов они встречались, - это Данавы.
Нет, логика в рассуждениях есть - вампиры и куеджины друг с другом сталкивались неоднократно и, что важнее, непрерывно. Даже если не брать каинитов, живущих во владениях куеджинов, есть зоны конфликтов - Индия, Синьцзян и т.д. Среди их противников были и тауматурги многих кланов. Да даже с тремерами они встретились далеко не вчера.
Но вот в книге упомянуты только тремеры. И это понятно - они самые известные тауматурги. Причём, что первично - для игроков. А писать в 1999 году о тауматургах ассамитах в книге про куеджин, когда эти тауматурги и игрокам за вампиров были еле известны - это перебор.

Не стоит смешивать логику внутриигровую и логику написания книг.

Некоему магу чудовищно "повезло": ему передали Клинок Запретного Цветка. А заточенный в нём вампир владел Тауматургией. Теперь маг, как хозяин Клинка, может пользоваться его Дисциплинами, как будто сам ими владеет. В том числе и Тауматургию.
Пользоваться может как своими. Но тауматургом он не станет.
P.S. Кстати, тауматургией он, как раз, пользоваться и не сможет

. Она требует вите - а у мага его нет.
