Немного новостей от «России в ночи».
Некоторое время назад участники проекта получили очередной эксклюзивный перевод – «Багряно-алые родники» (Fountains of Bright Crimson (2825)) – готовую хронику для вампиров по темным векам. Надеюсь, она им понравилась.
Вниманию остальных же участников форума сегодня предлагается небольшой отрывок из этого перевод.
Если вы хотите прочесть эту хронику целиков, а так же получать другие эксклюзивные переводы, то вносите свой вклад и вступайте в ряды «России в ночи».
Кровь Малкава
Кровь, плавающая в сосуде Адониджи, обладает чудесными свойствами. Каинит, проглотивший одну-единственную ее каплю, полностью восстанавливает свой запас крови и может навсегда избавиться от всех своих Психозов (за исключением одного, если он – Малкавиан), излечить все раны и недуги. Кроме того, счастливчик, которому удастся выпить эту кровь, приобретает дополнительный пункт Силы Воли и на единицу снижает свое поколение. Смертный, получивший каплю крови Малкава, становится упырем, но кровь хозяина требуется ему не чаще, чем раз в год, и только чтобы подкрепить свое состояние. Рассказчику следует знать, что этими свойствами обладают лишь конкретные капли крови, а не вообще вся кровь любого из Патриархов. Даже во сне, испытывая муки, Малкав может нарушить все известные правила.
Одна капля не может быть разделена между несколькими субъектами, она сохраняет свойства лишь в «целом» виде.
Если же персонажи попробуют покинуть город, забрав сосуд с каплями крови с собой, последствия такого шага будут ужасными. Каким-то неведомым образом весть об их ноше разнесется и станет известна каждому Малкавиану вдоль их пути; кое-кто из этих бравых ребят почтет за честь обладать кровью своего прародителя, которую умыкнули эти незнакомцы. По мере того, как сплетни расходятся, Тремеры – а им уже не терпится поэкспериментировать с любопытным веществом – тоже обо всем узнают и будут пытаться стащить или выторговать сосуд. Концентрированная мерзость, которую представляет собой кровь Патриарха, может привлечь и других чудовищ, таящихся до поры во тьме, намеревающихся уничтожить витэ или использовать субстанцию для собственных нужд. Оборотни также могут не отнестись благосклонно к обладателям сосуда, пересекающим их владения. Кровь взывает к крови, и, куда бы не отправились персонажи, безумие и скорбь будут гнаться за ними так же неотступно, как ночь гонится за днем.
P.S. «Россия в ночи» сейчас работает над четырьмя переводами, книгами на любой вкус по различным линейкам: Ashen Cults (2835), Quick and the Dead (6008), Dirty Secrets of the Black Hand (2006) и Kinfolk: Unsung Heroes (3074). Объем работы довольно большой, и поэтому мы очень будем признательны если и вы внесете свой вклад в наше дело, переведя посильную суммы на счет 410011595065548, в Яндкс-деньгах или на кошелек Вебмани – R595417461885. От нас же за это вы получите доступ ко всем результатам нашей деятельности.
Автор
Тема: Моя «Россия в ночи» (Прочитано 17384 раз)