Печать

[Leviathan]

Книга о Дэва прошла вычитку. Просто перекачайте файл, и всё на свете станет хорошо.

[Leviathan]

Подробный конспект книги Requiem for Rome, повествующей о вампирах в Римской Империи. Что есть:
• Камарилья и её фракции
• Клан Юлиев
• Интересные локации
• Советы по поддержанию атмосферы
• Моя 137 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Дэва: Поцелуй суккуба – о клане искусителей
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Мехет: Тени во тьме – о клане шпионов и ясновидцев
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Театр воображения: Реквием – о проведении живых игр
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Реквием: Руководство ведущего – об интересных подходах к игре
• Мифология – о том, что интересует самих вампиров
• VII – о самом загадочном ковенанте Проклятых
• Картианское движение – о мечтателях и мятежниках
• Колдовской круг – о язычниках и чернокнижниках
• Свора Белиала – о сатанистах и извергах
• Ланцеа Санктум – об инквизиторах и фанатиках
• Инвиктус – о лордах и рыцарях
• Ордо Дракул – об учёных и оккультистах
• Котерии – вопреки названию, о ковенантах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных
• Новая волна Реквиема – о наркоманских восьмидесятых
• Кочевники – о бродягах
• Полуночные дороги – тоже о бродягах, но ближе к смертным
• Тени Британии – о вампирах Туманного Альбиона
• Гули – о прихвостнях и безумцах
• Странная загробная любовь – о романтике
• Тысяча лет ночи – о старейшинах и их сирах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

По традиции, книга о Риме прошла вычитку. Кто её закачает, станет необычайно счастливым.

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Подробный конспект книги GURPS: Imperial Rome – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Рима. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни римлян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• Тонкости римских законов
• Краткая, легкодоступная история Рима
• Моя 138 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• Реквием по Риму – большая, полезная книга о римской культуре с вампирами в главной роли
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Восхождение Сириуса – об Античности в целом
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Маленький, почти зарисовочный конспект книги Ancient Rome: Cthulhu, связывающей историю Рима с мифами Говарда Ф. Лавкрафта. Что есть:
• Оригинальная концепция
• Привязка реальных событий к лавкрафтианской вселенной
• Полное отсутствие игромеханики
• Полчаса занимательного чтива
• Моя 139 книга, не считая соавторских – на этот раз просто микроскопическая

Полезные ссылки:
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия римской жизни
• Реквием по Риму – большая, полезная книга о римской культуре с вампирами в главной роли
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции приблизительно в тот же период
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Восхождение Сириуса – об Античности в целом
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• Отдельно напоминаю об играх о Ктулху от Студии 101. Они хороши.

[Leviathan]

Подробный конспект книги Half-Damned, повествующей о необычных вампирах в сеттинге Vampire: the Requiem. Что есть:
• Зампыри – потомки вампиров и смертных
• Короткое исследование, объясняющее, почему зампырь – более точный вариант произношения слова "dhampir", чем калькированный "дампир". Разумеется, если привыкли к последнему варианту, используйте его!
• Ревенанты – вампиры, которые не должны были оживать
• Гули и их разновидности
• Моя 140 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Невинные – в главе о зампырях много говорится о детстве. Невинные – книга о таком детстве.
• Ад в наследство – ещё одна книга о необычном детстве
• Гули – о прихвостнях и безумцах
• Вампир: Реквием – центральная книга сеттинга
• Носферату: Зверь, отравляющий кровь – о клане изгоев
• Дэва: Поцелуй суккуба – о клане искусителей
• Вентру: Владыки Проклятых – о клане правителей
• Мехет: Тени во тьме – о клане шпионов и ясновидцев
• Гангрел: Дикие и смертоносные – о клане хищников
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Театр воображения: Реквием – о проведении живых игр
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Реквием по Риму – о жизни Сородичей в величайшей античной империи
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – о потрясающих персонажах
• Реквием: Руководство ведущего – об интересных подходах к игре
• Мифологии – о том, что интересует самих вампиров
• VII – о самом загадочном ковенанте Проклятых
• Картианское движение – о мечтателях и мятежниках
• Колдовской круг – о язычниках и чернокнижниках
• Свора Белиала – о сатанистах и извергах
• Ланцеа Санктум – об инквизиторах и фанатиках
• Инвиктус – о лордах и рыцарях
• Ордо Дракул – об учёных и оккультистах
• Котерии – вопреки названию, о ковенантах
• Древние родословные – об исторических родословных
• Родословные: Затаившиеся – о малоизвестных родословных
• Родословные: Избранные – об экзотических родословных
• Родословные: Легендарные – об известнейших родословных
• Новая волна Реквиема – о наркоманских восьмидесятых
• Кочевники – о бродягах
• Полуночные дороги – тоже о бродягах, но ближе к смертным
• Тени Британии – о вампирах Туманного Альбиона
• Странная загробная любовь – о романтике
• Тысяча лет ночи – о старейшинах и их сирах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

[Leviathan]

Толстый конспект Marvel: Annihilation – самого крупного дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на масштабной галактической войне. Что есть:
• Целый сонм персонажей, включая Таноса, Стражей Галактики и других космических деятелей
• Колоссальный охват событий, хотя отдельные сцены напоминают лишь зарисовки
• Возможность устроить короткий аналог Вархаммера в мире Марвел
• Моя 141 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Marvel Heroic Roleplaying – полный перевод основной книги правил
• Marvel: Civil War – шикарный сюжет с особыми правилами
• Марвел: Люди-Икс – сюжет о проблемах мутантов на фоне Гражданской войны
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Детализированный конспект Strange Alchemies для Promethean: the Created. Что есть:
• Ближайший аналог кланбука в сеттинге Прометидов
• Целый ряд интересных способностей, включая возможность разобрать тело противника на запчасти
• Сюжетные зарисовки
• Несколько великолепных эссе, отвечающих на сложные вопросы
• Моя 142 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Детализированный конспект Saturnine Night для Promethean: the Created. Что есть:
• Последняя непереведённая книга сеттинга
• Возможность игры за роботов в Мире Тьмы
• Прометиды, созданные вампирами, колдунами и оборотнями
• Атомные Прометиды, оживлённые радиацией
• Новая радиоактивная Трансмутация
• Моя 143 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Прометид: Созданный – перевод самого мудрого сеттинга Мира Тьмы
• Прометид: Вторая редакция – конспект с обновлениями, сделавшими игру ещё лучше
• Ночные кошмары: Измученные – книга о поразительно ярких личностях, действующих в мире Созданных
• Таинственная алхимия – о том, как играть в Прометидов
• Книга Пандоры – сборник эссе о темнейших сторонах мира Созданных
• Невинные – книга о детях, духовно близкая философии Прометидов
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о бродягах
• Клиника – о безумии
• Статья на Википедии

Дополнительным пунктом:
• Магнум Опус – перевод Observer'а, повествующий о необычных Наследиях, эзотерических Путях Очищения и других дополнениях к сеттингу

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Детализированный конспект Forsaken Chronicler’s Guide – книги о необычных подходах к Werewolf: the Forsaken. Что есть:
• Игра оборотнями-детьми
• Любовные истории об Отверженных
• Система доверия
• Дополнения, сокращения, усложнения и упрощения сеттинга
• Моя 144 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Статья на Википедии
• Оборотень: Отверженный – вторая редакция знаменитого сеттинга
• Маг: Руководство ведущего – аналогичная книга для Mage
• Реквием: Руководство ведущего – аналогичная книга для Vampire
• Ложи: Разрозненные – о потрясающе интересных ложах
• Ярость – о тонкостях жизни оборотней
• Таинственные места – о завораживающих уголках мира
• Тени Мексики – о том, почему Мексика – идеальное место для проведения миротьмовских сессий
• Невинные – о детях в Мире Тьмы, на которые ссылается первая глава Forsaken Chronicler’s Guide
• Ад в наследство – ещё одна книга о необычных детях
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Полуночные дороги – о путешествиях
• Тени Британии – о британских Отверженных
• Клиника – о безумии
• Оборотень: Отверженный – перевод первой редакции Владимира Бондаренко
• Лист персонажа – лист персонажа Второй редакции, сделанный Александром Басовым
• Карточки и Обложка для живых игр. Я печатал в размере 63х88 на плотной бумаге в типографии, результат выше всяких похвал.

[Leviathan]

Краткое изложение Armies of Imperial Japan – небольшой книги о Японии во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о японских солдатах
• Японские звания Второй мировой
• Моя 145 книга, не считая соавторских – на сей раз очень маленькая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Конспект книги The Hard Way – шуточной инди-игры, предназначенной для воссоздания дрянных боевиков в стиле восьмидесятых и девяностых. Что есть:
• Предельно лёгкая игра под пиво и сухарики
• Несколько забавных концепций
• Возможность устроить Форсаж, Джона Уика или Мачете прекрасным весенним вечером
• Моя 146 книга, не считая соавторских – на сей раз просто микроскопическая

Полезные ссылки:
• Играйте без страховки – архиполезная книга для импровизированного вождения
• Всегда во всеоружии – ещё одна “внефраншизовая” книга, посвящённая подготовке к играм
• GURPS: Спецназ – книга об американском спецназе как раз для трэшовых боевиков
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – ещё один архетип для клишированных боевиков
• Байки тринадцатого участка – если захочется добавить немного мистики в игру о копах
• Marvel Heroic Roleplaying – безупречная игра для более серьёзных кинематографических игр
• Марвел: Гражданская война – о знаменитом событии в мире Марвел
• Марвел: Люди-Икс – о самой известной семье мутантов
• Марвел: Аннигиляция – о космической эпике во вселенной Марвел

[Leviathan]

Небольшой конспект книги All The King’s Men, повествующей о Великобритании во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о ключевых личностях и отрядах
• Британские звания Второй мировой
• Моя 147 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Детализированный конспект GURPS: Weird War II – книги о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой войне. Что есть:
• Концепции для альтернативной истории – как серьёзные, так и не очень
• Интересные конспирологические теории
• Любопытные факты о безумных идеях, действительно существовавших в годы Второй мировой
• Моя 148 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Небольшой конспект New Guinea – книги о Новогвинейской кампании во Второй мировой войне. Что есть:
• История малоизвестной у нас, но весьма суровой войны на берегах Новой Гвинеи
• Интересные личности
• Легендарные подвиги
• Полезные сведения об отрядах
• Моя 149 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Семь глав Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game – исполинской книги, содержащей ровно тысячу запоминающихся персонажей для любой ролевой игры. Перевод содержит микроскопические сокращения, но уже описывает почти 750 ярких образов. Я даже затрудняюсь описать, насколько полезным считаю этот монументальный труд.
Что в нём есть:
• Множество потрясающе интересных личностей: мрачных и юмористических, детей и взрослых, безнравственных и добродетельных
• Подробное описание внешности и характера
• Советы по отыгрышу каждого персонажа
• Сюжетные зарисовки
• Возможность отыгрывать этих героев в качестве протагонистов

Полезные ссылки
Другие потрясающие сборники персонажей:
• Ночные кошмары: Бессмертные грешники – для Vampire: the Requiem
• Ночные кошмары: Необузданная стихия – для Mage: the Awakening
• Ночные кошмары: Измученные – для Promethean: the Created
• Ночные кошмары: Недремлющий враг – для Demon: the Descent
• Ночные кошмары: Доблестные герои – для Beast: the Primordial

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

[Leviathan]

Юбилейный конспект книги GURPS: Egypt – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Египта. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни древних египтян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• История египетской цивилизации, изложенная понятным языком
• Моя 150 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
• Восхождение Сириуса – закройте глаза на упоминания живых мумий, и вы получите великолепный текст о египетской культуре
• Реквием по Риму – большая, полезная книга о римской культуре с вампирами в главной роли
• Тёмные эры – о зловещих периодах истории в Мире Тьмы
• Тёмная летопись – о других исторических периодах
• Древний Рим: Ктулху – брошюрка о лавкрафтианских чудовищах в Древнем Риме
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории

[Leviathan]

Небольшой конспект GURPS: Their Finest Hour – книги о Битве за Британию 1940 года. Что есть:
• История авиационной войны, разразившейся между Британией и Германией
• Нескучные сведения о самолётах и зенитных орудиях того времени
• Моя 151 книга, не считая соавторских – на сей раз микроскопическая

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Небольшой конспект книги The Road to Berlin, повествующей о заключительном этапе Великой Отечественной войны. Что есть:
• Краткая история всех ключевых операций
• Несколько легендарных личностей
• Полное отсутствие игромеханики

Полезные ссылки:
• GURPS: Красная волна – книга об СССР в Великую Отечественную
• GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
• GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой
• GURPS: Бойцовские псы – об Америке во Второй мировой
• GURPS: Возвращение к славе – о Франции во Второй мировой
• GURPS: Мрачные легионы – об Италии во Второй мировой
• Япония во Второй мировой – собственно, о Японии во Второй мировой
• Новая Гвинея – о Новогвинейской кампании во Второй мировой
• GURPS: Обречённый белый орёл – о Польше во Второй мировой
• GURPS: Заснеженный ад – о Финляндии во Второй мировой
• GURPS: Михаево воинство – о Румынии во Второй мировой
• GURPS: Вся королевская рать – о Великобритании во Второй мировой
• GURPS: Их звёздный час – непосредственно о Битве за Британию
• GURPS: Морские котики во Вьетнаме – об Америке в совершенно другой войне
• GURPS: Спецназ – об американском спецназе в наш век
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия Древнего Рима
• GURPS: Египет – архиполезная книга о Древнем Египте, его культуре, профессиях, истории и мировосприятии
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории

[Leviathan]

Сокращённый перевод Marvel: Young Avengers & Runaways –  дополнения к восхитительной Marvel Heroic Roleplaying с сосредоточением на молодых героях, подростках и детях. Что есть:
• Концепция Беглецов – детей, обнаруживших, что они родились в семье сверхзлодеев
• Персонажи, которые вполне могут войти в новую фазу киновселенной
• Несколько тематических сцен
• Моя 153 книга, не считая соавторских

Полезные ссылки:
• Почему я люблю Кортекс Плюс – мой пост о том, почему я считаю Marvel (и Кортекс Плюс в целом) одной из лучших ролевых игр в истории
• Марвел: Героическая ролевая игра – полный перевод основной книги правил
• Марвел: Гражданская война – шикарный сюжет с особыми правилами
• Марвел: Аннигиляция – о космических войнах, Таносе, Стражах галактики и изменении всей реальности
• Марвел: Люди-Икс – сюжет о проблемах мутантов на фоне Гражданской войны
• Русскоязычный лист персонажа – учтите, что Специализации для удобства переведены как Навыки
• Firefly RPG за десять минут – о том, как играть в Firefly RPG, если вы знаете правила Marvel.

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

Подробный конспект книги GURPS: Robin Hood, повествующей как о реальном быте в средневековой Англии, так и о приукрашенной жизни знаменитого лучника. Что есть:
• Серьёзные исторические сведения
• Альтернативные концепции: что если бы Робин Гуд жил в современной антиутопии, в мире киберпанка, в космосе или просто в другую историческую эпоху от Древнего Рима до Дикого Запада?
• Сюжетные зарисовки
• Моя 154 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Полезные ссылки:
• GURPS: Греция – идеальная книга о Древней Греции
• GURPS: Императорский Рим – ролевая энциклопедия древнеримской жизни
• GURPS: Египет – энциклопедия древнеегипетской жизни
• GURPS: Ледниковый период – о ролевых играх в древнейший период истории
• GURPS: Золотой век пиратства – о самом приключенческом периоде в истории
• Другие исторические книги по GURPS при желании вы найдёте в моих подборках

_{Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)}

Большинство моих переводов (полных и сокращённых) в одном архиве.
По очевидным причинам в архиве нет:
• Лицензионных переводов для Студии 101
• Переводов для проекта Россия в Ночи
• Соавторских работ (Guildbook Haunters, первой редакции WtF, Midnight siege и так далее).

[Leviathan]

И этот момент настал! Первая авторская книга Егора Мельникова, предназначенная для ролевых игр о Первой мировой. Что есть:
• Одна из крупнейших книг в ролевой индустрии на эту тему
• Атмосфера военного быта, восстановленная по реальным письмам фронтовиков
• Готовый сценарий длиной в 113 страниц
• История Великой войны
• Особые правила, отражающие реалии военного времени

Большая часть информации в этой книге, включая готовый сценарий, подходит для игр по любым правилам и системам: закройте глаза на предложенные характеристики и используйте те, что удобны для вас.

Тем не менее, по умолчанию игра основана на правилах Cortex Plus.
• В книгу включено приложение, простым языком объясняющее, как играть в Cortex Plus Heroic Roleplaying
• Для тех, кому это приложение нужно отдельным файлом (например, чтобы кидать игрокам для ознакомления), нажмите на выделенный фрагмент предыдущего предложения.
Попутного ветра!

[Leviathan]

Новая авторская книга, предназначенная для ролевых игр в постъядерном мире Fallout. Что есть:
• Почти 500 страниц плотного текста
• Правила по отражению разных стилей игры – от безысходного ужаса первых частей до лёгкого, разухабистого веселья последних
• Готовый двухсотстраничный сценарий, охватывающий жизнь нескольких поколений протагонистов
• Уникальные характеристики организаций и рас
• Колода Случайных встреч
В книгу включено приложение, простым языком объясняющее, как играть в Fallout по правилам Cortex Plus – по моему горячему убеждению, идеальной системы для мира Пустоши
• Для тех, кому это приложение нужно отдельным файлом (например, чтобы кидать игрокам для ознакомления), вот оно.

Если этот файл скачает более тысячи человек, я выложу бонус-книгу Fallout: Russia.
Приятного чтения и прекрасных игр!

Для тех, кто пропустил:
• Порох и письма – предыдущая авторская работа, предназначенная для ролевых игр по Первой мировой

[Leviathan]

Добрый день! Хочется верить, что у вас всё хорошо, и в душе светит солнце!

У меня два обновления.
Прежде всего, я наконец составил удобный и упорядоченный архив с переводами. Теперь не нужно гадать, к какому сеттингу или тематике относится та или иная книга. Для тех, кому интересно, внутри я оставил обзорный лист с личными комментариями и оценками.
В дополнение к переводам я выложил карточки с Состояниями и рандомизатор для МЕТ с подсказками по печати.

Также в архив добавлена ранее не опубликованная книга GURPS: Japan, повествующая о средневековой Японии, быте, привычках и, разумеется, истории этого экзотического народа. Как всегда в случае с GURPS, я переводил только энциклопедическую информацию и любопытные факты: игромеханика здесь почти не затронута.

Счастья вам в эти трудные дни!
С любовью,
Егор.