Печать

[khe12]

А вот зря вы так на Василия, между прочим. Первая идея (которая про Привязанного) была очень даже ничего.

[Esti]

khe12 + 1
Во всяком случае игру "внутри себя" на этом можно было бы сделать очень интересную. Второй вариант оставляет слишком много "но"...

[Дедушка]

Может кто вкратце рассказать, что из себя представляет линейка мумий?

[Shagull]

Это малая линейка, которая повествует о древнеегипетской линии магов, которые смогли оригинальным способом добиться бессмертия (или его наиболее близкого аналога) в виде возможности полноценного возрождения с сохранеием личности и могущества.

Ее перевожу я, а поскольку разгребся с работой, то скоро надеюсь выложить первую часть корника по ним.

[Remar]

древнеегипетской линии магов

Т.е. у них полновесная магия, или же они навроде Тремеров?
И, что так же важно, они ходят в бинтах или имеют сравнительно человеческий облик?

[Erezan]

Remar, никаких бинтов, конечно.
А магия у них своя, называется Хекау, чем то напоминает и линейную магию чародеев, и тауматургию. Но она сама по себе, нечто третье.

[Akatoshi Kuran]

Вопрос по произношению: Тремер - склоняется? Тремеру, Тремерам? Или "Он был одним из Тремер", "Двое Тремер стояли у двери"?

И Тремер, или Тремере? Замечаю, что проскальзывают оба варианта - какой правильный?

[khe12]

Deltair, это на ваше усмотрение. Я обычно склоняю, но я и Гангрелов склоняю.

Раз уж встал вопрос: сам Tremere - он откуда? И в соответствии с правилами какого языка его надо читать? Потому что "Тремер" - это достаточно вольная трактовка.

[Remar]

Я вроде бы где-то читал статью, где исследовались корни названий кланов. Вроде бы там было написано, что Тремер правильно Треми (с ударением на последний слог), поскольку это из французского...

[Akatoshi Kuran]

Ну думаю стоит использовать язык оригинала. И на основе английского и переводить. Как читается на английском?

[ChudoJogurt]

У них свои линейные способности, Тру Мэджик при таком перерождении теряется безвозватно.

Бтв, Tremere я всегда читал как у Панова - Треми.

[khe12]

Как читается на английском?

Что-то вроде Тримиэ, если по всем правилам, но это уже полный кошмар получается.
Треми - да, хороший вариант. "Тремер" использую просто по привычке, это был первый вариант, с которым я столкнулась.

[ChudoJogurt]

Раз уж тут подняты вопросы переводов, спрошу и я
Давно хотел знать - откуда взялся перевод "слуаг" и его уродливая множественная вариация "слуаги"
Мне всегда казалось что это несклоняемое "слуа"

[Remar]

Думаю, примерно оттуда же, откуда и перевод Glamour как Гламур...

[Sardagon]

Т.е. у них полновесная магия, или же они навроде Тремеров?
И, что так же важно, они ходят в бинтах или имеют сравнительно человеческий облик?

У них линейная магия, но одна из самых мощных разновидностей, на уровне Тавматургии, местами даже мощнее.

В бинтах они не ходят, заворачивание в бинты - это часть ритуала, которая из "недоделанной" мумии делает полноценную. Фактически это слияние духа древнего жреца/воина/мага и современного человека в нечто новое, имеющего силы обеих половин. Что-то очень похожее на демонов, которые the Fallen, только вместо Падшего ангела - древний могущественный призрак, причем не абы какой призрак, а призрак одного из слуг бога Гора, которому бог напрямую дарует силы.

[Дедушка]

Что-то очень похожее на демонов, которые the Fallen, только вместо Падшего ангела - древний могущественный призрак, причем не абы какой призрак, а призрак одного из слуг бога Гора, которому бог напрямую дарует силы.

Получается что Гор - бог мёртвых? В смысле теоретически его можно встретить в землях теней?

[Holod]

Получается что Гор - бог мёртвых? В смысле теоретически его можно встретить в землях теней?

 Его личность весьма неоднозначна  
  Но Гор не Бог мертвых.

[Kravensky]

Вопрос от человека, так и не осилившего корник. Я так понимаю, мумии с Сеттитами не на шутку срутся. Это так? У Гора с Сетом вроде тёрки какие-то были.

[Holod]

   Сет посылал Великого Змея, каждый божий день ЗАХАВАТЬ солнце, а Гор соответственно ему и Самому Змею за это морду бил, и всегда побеждал (утро то всегда наступало). Какая уж тут любовь?  

[Angra.Mainyu]

Сет, Тифон... Как по-вашему, это колдунство здесь совсем не при чем?

[Kravensky]

О_О Годная идея. Но, кажись, Сет папу Гора Осириса на кусочки порезал (в прямом смысле). А Осирис, кстати, и есть тот царь страны мёртвых. А Гор - царём страны живых стал. Вот.

[Sardagon]

Получается что Гор - бог мёртвых? В смысле теоретически его можно встретить в землях теней?

Я тут, кстати, дезинформировал. Гор - это только первая из мумий. Бог мумий - Осирис, правитель Dark Kingdom of the Sand. Причем, похоже, это тот самый Осирис, у которого своя персональная линия крови была. Спирит Шторм разрушил Dark Kingdom of the Sand и уничтожил старых (второредакционных) мумий, но Осирис дал своим жрецам новый ритуал, который вот и делает новых мумий, как я выше указывал (частичка старой мумии + человек "с неполной душой" + ритуал с временным обертыванием бинтами = мумия / Аменти).

Мумии очень сильно враждуют с Сетом и его Последователями, но более всего с владыкой Сета, великим змеем Апофисом, источником всего зла и разложения (что как-бы сильно намекает на известного всем члена Триата).

Осирис, кстати, исчез из своего королевства, но где-то явно бродит, так что наткнуться на него можно, хотя это и будет очень эпичное событие. Он, в свое время успел побывать магом, богом, вампиром 3-го (или 4-ого?) поколения и царем государства призраков.

[Zior]

Раз уж тут подняты вопросы переводов, спрошу и я
Давно хотел знать - откуда взялся перевод "слуаг" и его уродливая множественная вариация "слуаги"
Мне всегда казалось что это несклоняемое "слуа"

А подменышам вообще не повезло )
в их корнике есть что-то вроде транскрипций, но все на них положили и читают "слоа", как "слуаг" (взялось это скорее всего от побуквенной озвучки) и "пуука", как "пак" (скорее всего из попытки облагозвучить)

[Сноходец]

в их корнике есть что-то вроде транскрипций, но все на них положили и читают "слоа", как "слуаг" (взялось это скорее всего от побуквенной озвучки) и "пуука", как "пак" (скорее всего из попытки облагозвучить)

Да, Слоа и Пуука — это верх переводческой мысли. Если уж пользоваться транскрипциями из книг, давайте персонажей Серьожа называть.
Для справочки: Пак (Puck).

[Zior]

Внимательно смотрим в корник, главу три, видим:
Pooka (POO-kuh)
Sluagh (SLOO-ah) (да, кстати пожалуй даже слуа, а не слоа, но никакого "г" на конце)

Про справочку, - я что-то не вижу общего у "Puck" и "Pooka". Да и с чего вы вообще взяли, что это про них? Некоторые черты конечно похожи, но... впрочем позвольте узнать, вы фамилию, известного в некоторых кругах хоббита, часом ни как Сумкинс воспроизводите?