Печать

[Asher]

Оставляем тут информацию о готовых переводах, чтобы не забыть и выложить книжку.
Просьба оставлять ссылку на файл с переводом (в идеале в doc формате) и без флуда.

[Soulforger]

http://www.4shared.com/document/Q_OhrfJq/Face_Of_Death__ru_.html
http://www.4shared.com/file/ZoeKhHkl/Risen__WtO_.html
http://www.4shared.com/document/QFwPgLsl/Малки_2-я_редакция.html
Две готовые книжки по Призракам (Risen, Face of Death) и одна по вампирам (Малкавиане, 2-я редакция).

И вообще, вот тут лежит просто куча переводов различной степени законченности и полезности. Бери не хочу.
http://www.4shared.com/dir/37138322/5c681591/
http://www.4shared.com/dir/37095597/b8fd57be/sharing.html

[Ice Daro]

Тут лежит переведенный комикс Носферату.
http://wod.su/forum/index.php?topic=1950.0

[Сноходец]

Искусство Чёрного чародейства из Книги безумия.

[Lim]

Сбор ссылок. Собираю все по теме. С плюсиком - выложено.
+ Книга клана Носферату (Clanbook: Nosferatu, 1993).
+ Проклятые и обманутые
+ Инквизиция
Face Of Death - комикс по факту
+ Risen (WtO)
Малки 2-я редакция
+ Clanbook Tzimisce Revised
Ночи Иберии
Blood Bond 1991 [WW2103]
+ Wraith the Oblivion
+ Китбук Нокеров
Спасители и истербители
Дни огня
Комикс Носферату
Autumn People
+ Dark Reflections
Clanbook Salubri
Искусство Чёрного чародейства из Книги безумия.
Китбук Троллей
Buried Secrets
Руководство по Шабашу
Werewolf The Apocalypse (Revised Edition) (3801) 1-56504-365-0_частичный перевод 1-4 гл
WtA_epilogue
WtA_intro
Guildbook Artificers
Тарот
+ Dark Ages: Vampire (revised)
Культ Экстаза, 1 редакция
Sorcerer Revised Edition (4254)
Традбук Вербена, 1 редакция

[Lim]

Обновление списка верстки. Сноходец, брать Сумерки в верстку или пока нафиг?

Все ссылки - на архивы с текстами, чтобы не потерялись
+ Ночи Иберии
+/- Blood Bond 1991 [WW2103] - я сверстала, но оно без редактуры
+ Спасители и истребители
+ Дни огня
+ Clanbook Salubri
+ Тарот
+ Dark Ages: Vampire (revised)
+ Культ Экстаза, 1 редакция
+ Sorcerer Revised Edition (4254)

[Lim]

Гильдбук Мастеровых
Культ Экстаза
Руководство по Шабашу
Кланбук Салюбри
Чародеи
Китбук Троллей
Остались:
Корбук Оборотней
Руководство по Демонам
НМТ: Носферату

Что забыла?

[Kurufinve]

Я хотел заглянуть в зеркало, а оно заглянуло в мою разбитую душу. Опустившиеся и опустошённые, The Hollow Ones.
Если кто-нибудь кроме меня хотя бы раз вычитает текст, то это будет просто замечательно. Он кажется мне слишком перегруженным причастными оборотами, но сам я ничего с этим поделать не могу. А что-то мог элементарно пропустить.

[вложение удалено Администратором]

[Сноходец]

«Чуждый голод» в приятном глазу PDF-формате.

[LStrike]

С одобрения редактора выкладываю Трайббук - Ходящие по Стеклу.
На мейле файл хранится недолго поэтому, наверное, его нужно куда-то перезалить, но вот куда я не знаю. Наверное, самым оптимальным будет, если кто-то разместит его у себя. 

http://files.mail.ru/XBD7TL

[Averard]

В общем, выкладываю "Геенна: Последняя Ночь" в том виде, в каком есть: опечатки поисправлял, что нашел, но переоформлять диалоги сообразно правилам русской грамматики поленился (((

http://www.4shared.com/get/iLdsYfDT/Геенна.html

[Avaddon]

2alex56
Проблем нет.
Я имел ввиду если у кого-то есть некие обрывочные работы, как в данной теме, но не выложенные на сайте или форуме, я был бы рад их увидеть.

По поводу троллей.
Китбук троллей можно найти в разделе переводов.
В разделе "Книги по подменышам", отсутствует обложка бука и ссылка на него. (по обложкам книг 8, хотя на самом деле переведено 9)
В данный момент, китубк есть в списке книг в том же разделе. Не обратил внимание было ли это утром. Если "да", то извиняюсь за невнимательность. Если "нет", спасибо админам что исправили.

[Averard]

http://www.4shared.com/file/Xjt1EcZ1/Маг_Крестовый_Поход_Чародея_вы.html доведенная до ума версия Крестового Похода Чародея, с вычиткой, комиксом и картинками посимпатичнее.

[alex56]

Кланбук Джовани (пересмотренная редакция) - http://rusfolder.com/35458994

[Райла]

Я перевела книгу "Технократия - Покорители Бездн" (кроме последней части "Анастасия", но ее, при наличии интереса и необходимости, могу быстро доделать.)
Выкладываю на суд публике. Вдруг она будет кому-нибудь интересна =)
http://www.4shared.com/office/PvfVTy8x/Технократия_-_Покорители_Бездн.html

[Averard]

Вечер добрый!

http://www.4shared.com/file/BS3rwR_a/Маг_Восхождение_Новобранцы_Иск.html перевод "Initiates of the Art". Книге не повредила бы стилистическая правка - если кто захочет, было бы здорово!

[alex56]

По ссылке - http://rusfolder.com/36516145 - перевод Anarch Cookbook (2207)_верс. 1 за авторством СТРАННЫЙ

[D-Dendy]

У кого нибудь есть перевод Хенгейокай: Перевертыши Востока с сайта http://another-wod.diary.ru/?tag=1247 , а то там все ссылки битые.

[alex56]

По ссылке - http://rusfolder.com/36858481 - вы сможете найти готовый перевод "Ярости над Россией", автор перевода Zohri.

[Observer]

https://www.dropbox.com/sh/x03gbpuk9d6jk4w/cGoqutsETi
Тут я собрал в одном месте, чтобы не валялись по разным страницам темы и вообще по темам,  невыложенные на сайт готовые переводы книг по старому Миру Тьмы. Вроде ничего не пропустил.

[Observer]

Закончен перевод Гильдбука Привидений

[alex56]

Blood Magic Secrets of Thaumaturgy (2106) - http://wod.su/forum/index.php?topic=4267.0

[тохта-найон]

Blood Magic Secrets of Thaumaturgy (2106) - http://wod.su/forum/index.php?topic=4267.0

Ошибка  прямо  в  названии- вместо  Кровавая  магия  написано  Кровавые  маги

[alex56]

Ошибка  прямо  в  названии- вместо  Кровавая  магия  написано  Кровавые  маги

Да я уже знаю. Но ничего делать пока не буду. Т.к. нужно будет удалить старый, а все ссылки на него.
Наконятся правки, сделаю вторую версию.

[Kurufinve]

Мне было нечем заняться.
Критика не принимается.
Канцлеру Ги посвящается.