Печать

[alex56]

Перевод-новогодний подарок The Succubus Club. Dead Man's Party от Стэна Диша - https://disk.yandex.ua/public/?hash=7Z9J3dkgtOC1%2BX8FtUZnIfSO4wS8jgobfiC%2BxOkGyRg%3D&ncrnd=5934

[neidr]

Часть моих переводов по Дому Эйлиль из книги Домов (Pour L’Amour et Liberte: The Book of Houses 2): история Эйлиль, отношение к аристократам и простолюдинам, взгляды на Благой и Неблагой кодексы, а также перечень знаменитых членов Дома Дракона.

С благословения и разрешения Аваллаха .

[вложение удалено Администратором]

[Observer]

Вот ещё пара книг по подменышам

[alex56]

Klio, в принципе основная часть книги переведена. Если она вам нужна посмотрите либо в этой теме, либо здесь - http://wod.su/forum/index.php?topic=2669.0

[alex56]

Замечательные, скажите, если у кого переведенный кланбук Ласомбра?

Увы нет((
Айс Даро (у нас) трудится, но пока ему еще далеко до окончания. Хотя часть перевода он уже выкладывал - http://wod.su/forum/index.php?topic=2438.0
Есть еще один переводчик (со стороннего ресурса), она вроде бы уже перевел всю книгу, но сейчас ее редактирует.
Так что остается только ждать и надеяться.

[Klio]

alex56
И тем не менее, вы меня обрадовали Первая глава была просто необходима, а она как раз есть. Ура!
Не могу не поделиться ссылкой, найденой мной на просторах Инета:
http://another-wod.diary.ru/p146143376.htm?oam#more1
В ней частично переведена вторая глава. Вдруг нужно

[alex56]

Klio,  я про это знаю вот только упустил из виду( Автор перевода от него отказался.
Возможно вам пригодится - http://doriana-v.livejournal.com/ - частичный перевод кланбука 1-ой редакции (в посте от 15.09.2012)

[vegido]

Выкладываю вступление и черновик перевода начала первой главы книги племени Теневых Владык (больше не буду им заниматься) и вступление к книге клана Баали.

[Maiq the Liar]

Я начинал переводить Раткин, но перевел лишь вступление и начало первой главы, да и те куда-то канули в небытие. Не иначе как Раткин сожрали. В принципе, если кто-нибудь захочет их перевести - это не так уж много. В любом случае, могу послать отряд Гару искать наработки.
А Нагов интересно почитать будет.

P.S. Нашел вступление.

[Руслан]

http://notabenoid.com/book/46983

[Grishaak]

 Не поленился нашел там таки
https://vk.com/wodonline?w=wall-23051891_10876

[alex56]

Наги.
Доперевод выполнен для проекта "России в ночи" и при его поддержке))
Не оставайтесь в стороне, вступайте в его ряды, и вы увидите множество новых и интересных переводов.

[Observer]

https://www.dropbox.com/sh/x03gbpuk9d6jk4w/AAAp9Mr9BmeVkCBLla5slF-ha?dl=0
Тут обновлённая спустя полтора года (+9 переводов, а также перезалитый Гильдбук Привидений, который почему-то заблокировали) сборка переводов по СМТ из темы по готовым переводам. Дабы, если кому понадобятся, в теме не копаться.

[alex56]

Почти полный перевод Dark Ages - Fae - http://varezka.livejournal.com/324067.html

[Авираен]

Я постарался собрать необъятное и создать максимально полный архив переводов по миру тьмы. Здесь все что смог найти в открытом доступе. Буду обновлять по мере возможности и улучшать качество файлов.
 https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7

[Сноходец]

Полный перевод Оборотней: Дикий Запад

[Сноходец]

Гармонизация текста Книги Вирма (1993) с терминологией корбука.

[Lim]

Так. Я сейчас прохожусь вот по этому списку
Корбуки - книги фракций - всякое остальное

Большая просьба если там чего нет - потыкать меня носом в нужные ссылки. Ну и если есть пожелания по порядку верстки. 

[Авираен]

https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7
Вот мой архив по МТ .
Если у вас есть то чего в нем нет скиньте пожалуйста на aviraen@yandex.ru
Архив общедоступный и я стараюсь делать его лучше.

[Lakrua]

Окей-окей, намёк понят. А что насчёт книги Кровавая Магия: Секреты Тауматургии ( Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy ) ? Как успехи продвигаются с её переводом?

Это тоже переведено, и на форуме тоже ссылка была выложена ....

А вот по это ссылке лежит весьма не маленький архив с переводами из разных источников
https://yadi.sk/d/XUwFjey7fFoi7

[Samouse]

Кладу еще и сюда итоговую ссылку на Ночи Иерусалима

Карты и комментарии к ним отдельно

[Adrax]

Встречайте! Кроссовернейший из кроссоверных, но при этом каноничный - The Chaos Factor!
https://drive.google.com/open?id=0B3U4l-nF1za9WTF3bE9hRmJQZEk

[darkfs1990]

Переведённый Гайд по Камарилле, правда без иллюстрации.
https://vk.com/doc23032696_437311739?hash=32d13694d1dfde15d1&dl=d9f191a70128c125fe

[Сфинкс]

Перевод Caine's Chosen - Black Hand, дополнения к VtM по Чёрной Руке Шабаша.
https://vk.com/worldofdarknesslibrary?w=wall-22417891_1374

[Mitkarh]

Предлагаю вниманию сообщества сравнительно полный перевод Tribebook: Shadow Lords - Книги Племени Лордов Тени.
https://docs.google.com/document/d/1gc8m7H7U5avR9jIbqfI_glAnIdt-a5MapdK0zfyVE1Y/edit?usp=sharing
Мы с коллегой проигнорировали только листы персонажей - заинтересованным конкретным распределением очков и точек упомянутых в книге персонажей придётся заглянуть в оригинал. Обратите внимание, что сноски и врезки, которые трудно оформить так, как это сделано в оригинальных книгах, мы выделили для удобства чтения цветом.
Поскольку я являюсь мастером проекта WoD: Serial и по роду деятельности вожу суть крайне долгоиграющую и наполненную интригами кроссоверную кампанию совместно с коллегами, то просто не мог не проникнуться антуражем и методами ведения извечной войны с Вирмом этого незаслуженно обделённого мною прежде вниманием племени. Пожалуй, это единственные Гару, ведущие свой "джихад" наравне с вампирами.
Книга в оригинале написана значительно более проработанной и продуманной, чем, к примеру, книга Серебряных Клыков и, пожалуй, даже более колоритной чем книга Потомков Фенриса. Она даёт Рассказчику больше информации к размышлению и отсылок к (сравнительно) современным реалиям Мира Тьмы, чем книги Стеклоходов и Костоглодов. Однако значительно уступает, к примеру, книге Фианна по части литературных достоинств. Английский язык и сам по себе не слишком богат на выразительные средства, а тут базовый текст был откровенно грубоват. Из уважения к оригиналу, влезать в него со сколько-нибудь серьёзными правками мы, конечно, не стали, однако постарались придать ему читабельный вид. А если уж где в процессе и допустили ошибку-другую по части орфографии и пунктуации - просим нас простить великодушно - делался перевод в сравнительной спешке.
Наконец, мы будем рады, если этот перевод сможет добавить новых красок вашим кампаниям и модулям по Werewolf: the Apocalypse или кроссоверным. И тем более рады, если кто-то из наших игроков, старых или новых, захочет сыграть одного из коварных Лордов Тени в рамках нашего проекта.