По порядку.
Lucifuge - это не только название организации, но и имя(или псевдоним) основательницы.
Как именно звучит ваше предложение? Назвать организацию "Люцифуга"?
И это чисто дело вкуса, но "Каинитская Ересь" получше будет "Ереси Каинитов".
Хорошее предложение, надо подумать.
"Кровная сестринская община" - может быть "Сестринство девичьей крови"?
Поскольку читал я их бегло, пожалуйста, напомните: слово Blood там имеет какое значение? Насколько я помню, имеется в виду именно "кровное сестринство". Но я могу ошибаться.
В конце концов, не все охотники (и не большинство) виноваты в создании идеологии нацизма.
Уже в рулбуковском описании видно, что они все повёрнуты на теме вины (кое-где даже написано, что вина - едва ли не единственный общий момент, скрепляющий членов содружества). Я согласен, что это кажется весьма и весьма натянутым, а потому в статье упомянул тему вины только вскользь, но и это уже опасная вольность с моей стороны: сами разработчики постоянно делают упор на образ "guilt-ridden compact".
На правах опроса: мужики, Ересь Каинитов или Каинитская ересь? Помогите решить.
