Печать

[Akatoshi Kuran]

Не знаю, как по мне, так интересно. Как вариант, можно убрать красное свечение на лицах, но надписи вроде как смотрятся более чем.

Но сейчас посмотрим. Есть более простая в реализации идейка...

[Akatoshi Kuran]

Ещё можно сверстать вот в таком стиле...

[Mortimer Edward Phist]

Внятнее. Гораздо внятнее и чище для восприятия. Можно носфера уменьшить, чтоб морда влезла и была сопоставима по масштабам с остальными? Или некуда уже?

А Вентру и Дэву - увеличить.

P.S. Может, Гангрел - Дикие и Мертвые (смертоносные)? Данс Макабр - это пляска смерти. Или чтоб вообще в тему "Гангрел: Дикость и Макабр"

Кстати, стиль верстки у кланбуков намеренно разный, он задает тематику и настроение кланов.

[Akatoshi Kuran]

Ну я не переводчик, потому переводил "примерно вроде так по словарику" )
Надписи будут заменены на "от переводчика", как только кто-нибудь переведёт кланбуки )
А масштабы..сейчас попробуем...

[Akatoshi Kuran]

Кстати, стиль верстки у кланбуков намеренно разный, он задает тематику и настроение кланов.

Ну я всё-же надеюсь таки внести больше "общих черт" в кланбуки. Контрастировать как-то...не по мне.
Итак.
Вот такой вариантик с "масштабированными" картинками. Дэва, к сожалению, получалась мутной несмотря на все мои старания.

[Akatoshi Kuran]

Такс. Но ладно. И правда. Чёт я так увлекся бесперспективными деяниями вида обложек для кланбуков..а тем временем рулбук вампиров завис в шаге от финала. Сегодня доверстаю.

[Akatoshi Kuran]

Готово. Свёрстано второе приложение и эпилог. Приступаю к шлифовке. Готово вступление и 70% первой главы.
Фото-отчёт:

[Akatoshi Kuran]

Мысль дня: "Вечного блаженства тому, кто придумал трекинг"

[Akatoshi Kuran]

Такс..первично проработаны первая-третья главы. Сразу после первичной проработки всего текста я соберу книгу и выложу её сюда для массовой вычитки всеми желающими Надеюсь на вашу помощь в этом деле

[Akatoshi Kuran]

Итак, вся основная часть работы позади. Осталось последнее - скорректировать все ссылки на страницы внутри документа на действительные. И можно закачивать в интернет для последующего использования и\или вычиток мелких помарок.

За сегодня управлюсь.

[Akatoshi Kuran]

Баааарабанная дробь. Я закончил. Результатом не то, чтобы уж очень доволен, но в целом сойдёт. На тройку с плюсом. Книжка свёрстана и собрана. Получился файлик весом 111 Мбайт.
Навигация по книге осуществляется по закладочному меню. Открывается в любом просмотровщике PDF. В Adobe Reader по идее закладки вылезут сами сбоку.

Далее. Файлик я защитил. Причём не так, что выключается одной кнопкой. А с подписью. Из доступных действий - копирование текста и графики. Возможность печати я оставил. Всё остальное запрещено. Дабы не надругались над файлом всякие нехорошие люди. От профи конечно это не спасёт, но им оно я думаю и нафиг то не надо. Ну да ладно. Это всё мои заморочки по информационной безопасности.

Итак..вот вам мой подарок - корбук вампиров, свёрстанный вашим покорным слугой на основе перевода Егора Мельникова!


P.S: Загляните на последнюю страницу книжки

[Mortimer Edward Phist]

Что-то очень не так с портретами кланов и бладлайнов. В отличие от "сидящих как влитые" в оригинале, здесь они кажутся плоскими и врезанными. А еще уменьшенными и оттесненными слишком далеко на периферию страницы. Бёрчу (Дэва) зачем-то вон ступни ног отрезали, а Анхоли (Гангрел) - шарфик. И тени зря добавлены, они создают впечатление плоскости и врезанности, потому что граница между изображением и тенбю не размыта, наверное. Поэкспериментировать с этим можно?

[Akatoshi Kuran]

Увы, количество текста в русской и английской версиях разнятся. И это нормально. Посему "как влитые" у меня не получилось. Я знаком с версткой на уровне чайника n моих навыков для подобных красот пока что не хватает. Помимо этих там много мест, где в оригинале текст занимает в аккурат 2 страницы, а у меня 2,5-3. 

Масштабтировать картинки мне пришлось чтобы влез текст. Иначе вылезали строчки. И тени я не добавлял. Это побочный эффект моих попыток предельно увеличить и улучшить качество картинок персонажей из оригинала книги.  Иначе это были бы не размытые картинки а просто невнятная куча пикселей, так как изъятое из PDF оригинала имеют разрешение 150х300 пикселей примерно. Ясное дело я их не от руки рисовал. Других картинок персонажей я не нашел. Пришлось работать с тем, что есть. А увеличить 150х300 до 1500х3000, даже со специальными смазывающими плагинами не обходится без потерь.

[Akatoshi Kuran]

Но само собой я еще буду улучшать и переделывать.  По мере роста опыта и возможностей.

[Mortimer Edward Phist]

так как изъятое из PDF оригинала имеют разрешение 150х300 пикселей примерно.

КАК??? Как это можно было таким образом изымать???

[MindEater]

Как, Как?
А вот так. Kакие есть.
Дельтаир - а можно без особого мазохизма сделать версию поменьше весом?

[Akatoshi Kuran]

КАК??? Как это можно было таким образом изымать???

Фотошопом через импорт картинки из наилучшего доступного PDF весом 36 Мбайт. В котором увы пожато очень многое дефолтно. Посему какие-то картинки я взял из другой книжки, где они непожаты, а часть - увеличил и улучшил как смог. ,

[Mortimer Edward Phist]

А зачем было увеличивать? Серьезно. Базовое разрешение оригинала чем хуже?

[Akatoshi Kuran]

Пикселизацией. Все элементы интерфейса я увеличивал в несколько раз, дабы всё смотрелось хорошо при любом, даже большом, разрешении монитора и масштабе.

[Akatoshi Kuran]

Дельтаир - а можно без особого мазохизма сделать версию поменьше весом?

Думаю пожать чем-нибудь. Но пока не разбирался чем. Напечатать через эмулятор принтера, создав новый PDF с пожатой графикой.

[Akatoshi Kuran]

Пережал и оптимизировал. Смог уменьшить размер до 74 Мбайт. Сойдёт такой?
Сжатый PDF

[Akatoshi Kuran]

Есть вариант ещё заменить символы кланов в моём варианте вёрстки на новые, которые используются в кланбуках:


А так-же внести поправки из книги "Театр воображения. Реквием.", ибо, по словам Leviathan-а там есть ряд разумных изменений. Быть может их стоит перенести и в рулбук настолки?

[Leviathan]

В качестве компиляции - пожалуйста, общий перечень изменений и их расположения (к сожалению, не всех) у меня остался.
Но выдавать это за стандартный корбук было бы очень странно.

[Akatoshi Kuran]

Но выдавать это за стандартный корбук было бы очень странно.

Могу отметить на обложке или на первых страницах, что внесены такие-то изменения из театра, так как они неплохо исправляют систему. Ещё вариант добавить изменения в скобках и другим цветом, чтобы не изменять, а дополнить. Ещё вариант - вспылвающие подсказки. Вроде PDF такое позволяет. Отметить это как всплывающая сноска, например.

[ilisan]

А не проще сделать отдельную страницу с исправлениями и отметить что то типа "В на стр ххх имеется компиляция исправлений и дополнений из следующих источников ..."