Печать

[Leviathan]

Большой конспект книги Night horrors: Immortal sinners, повествующей о самых зловещих личностях среди Сородичей. От художника-диаблериста, считающегося местным Пикассо, до парочки влюблённых убийц, колесящих по ночным дорогам в вечном медовом месяце. По моему горячему убеждению - одна из лучших книг Мира Тьмы.

Счёт: 60 книг. Всем добра и любви.

[RoxiCrazy]

Спасибо 

[Leviathan]

Кланбук Гангрел был моей первой книгой. Пусть будет и шестьдесят первой.
90%-ый перевод книги Gangrel: Savage and Macabre. Остальные 10% поданы в сокращении. Искренне надеюсь, что мне удалось передать уникальный авторский стиль Чака Вендига (в меньшей степени - Роуз Бэйли).

Теперь полный список выглядит так.

Специально для Всех Оттенков Тьмы

• World of Darkness
• Vampire: the Requiem
• Hunter: the Vigil
• Promethean: the Created
• Mummy: the Curse
• Mind's Eye Theatre: The Requiem
• Nosferatu: The Beast that Haunts the Blood
• Clanbook Gangrel
• Mysterious Places
• Mortal Remains
• Compacts and Conspiracies
• Play Unsafe
• Never Unprepared
• Marvel Heroic Roleplaying

Конспективные переводы

• Changeling: the Lost
• Mage: the Awakening
• Beast: the Primordial
• Demon: the Descent
• Chronicles of Darkness
• Ventrue: Lords over the Damned
• Gangrel: Savage and Macabre
• Slasher
• Innocents
• Coteries
• New Wave Requiem
• Rage: Forsaken Player's Guide
• Night horrors: Immortal sinners
• Imperial Mysteries
• Astral Realms
• Magical traditions
• Carthians
• Shadows of Mexico
• Shadow of the UK
• Guildhalls of the Deathless
• Dreams of Avarice
• Cursed Necropolis D.C.
• Lodges: the Splintered
• Ancient bloodlines
• Bloodlines: the Chosen
• Bloodlines: the Hidden
• Legacies: the Sublime
• Legacies: the Ancient
• Nomads
• Ghouls
• Asylum
• Adamantine Arrow
• Free Council
• Guardians of the Veil
• Sothis Ascends
• VII
• Splintered city: Seattle
• Heirs to Hell
• Boston Unveiled
• Banishers
• Mythologies
• Marvel Heroic Roleplaying: Civil War
• Первая глава книги Masks: 1000 Memorable NPC for Any Roleplaying Game

Эксклюзивные переводы для Студии 101

• Arkham Detective Tales
• Night’s Black Agents – скоро будет в продаже.
• Double Tap – скоро будет в продаже.
• Science Fiction Companion – скоро будет в продаже.

Переводы в соавторстве

• Werewolf: The Forsaken Rulebook
• Guildbook Haunters
• Blood magic: Secrets of Thaumaturgy – Проект «Россия в ночи»
• Midnight Siege – Проект «Россия в ночи»

Отдельными главами доступны

• Geist: the Sin-Eaters (первая глава + вступление)

Помощь в переводе (и горячие рекомендации)

• Trail of Cthulhu
• Keeper's Handbook
• Legacy – скоро будет в продаже.

Приложения

• Правила Firefly RPG за десять минут
• Русскоязычный лист персонажа для Marvel Heroic Roleplaying

Как обычно, напоминаю о наличии статей на Википедии по следующим сеттингам:

• Werewolf: the Forsaken
• Promethean: the Created
• Hunter: the Vigil
• Changeling: the Lost
• Geist: the Sin-Eaters
• Beast: The Primordial
• Vampire: the Requiem
• Mummy: the Curse

В обозримом будущем планируется завершение статей по другим сеттингам Мира Тьмы.

[Leviathan]

Статья Beast: The Primordial на Википедии.

[Leviathan]

К слову, статью почти наверняка удалят в ближайшее время, так что успейте увидеть) А если разбираетесь в тонкостях википедийной бюрократии, можете примкнуть к обсуждению.

[Руслан]

Не разбираюсь в тонкостях и вообще не понял, почему её хотят удалить, но скажу, что они априори неправы. Статья замечательно написана и крайне информативная, рассказывая понятным языком о всех деталях линейки. Левиафану огромное спасибо, на сайте ей в любом случае найдется место.

[Алекс Мэрсер]

Отличная статья, и чего этим занудам не нравится?

[Leviathan]

Ну, если учитывать все бесчисленные правила Википедии, то о подобных продуктах пишут в пределах более общей статьи (в нашем случае посвящённой Миру Тьмы). Другое дело, что на Википедии существуют буквальные сотни статей о других сеттингах, вымышленных персонажах и фантастических городах. Некоторые из подобных статей уже предлагались к удалению, но в конечном счёте были оставлены. В чём проблема непосредственно Beast - неизвестно. Возможно, в 50-летнем возрасте участника, настаивающего на удалении)

[Leviathan]

Друзья, очень хочется задать один беглый вопрос. Никто не знает, что стало с Русской Борзой? Где она, чем занимается? Вопрос задаю исключительно из любопытства: мне ничего от неё не нужно. Тем не менее, некогда именно она открыла Мир Тьмы для сотен русскоязычных игроков. А в последние годы лично мне в Интернете ни она, ни даже какие-либо ссылки на неё практически не попадаются. Возможно, я просто не там смотрел. Кто что знает?

[pavel123]

Когда такой вопрос всплывал лет 7 назад, говорили что она тяжело болела какое-то время назад. Насколько правда - не знаю.

[Leviathan]

Искренне сочувствую! Если она после этого не появлялась, то это, честно говоря, пугает.

[pavel123]

На её бладлайнс-форумном аккаунте последнее посещение весна 2016. Так что если она сама заходила - может всё и обошлось. Будем надеяться на лучшее.

[Leviathan]

Статья Changeling: the Lost на Википедию.

[Leviathan]

Что характерно, статью уже выдвигает на удаление тот же участник, который выступает за удаление Beast: The Primordial.

[Maiq the Liar]

Похоже, что он следит на вод.су за появлением таких статей. Насколько же ему делать нечего.
А вдогонку вопросу про Борзую - задам такой же вопрос про Ангвата, который занимался тем же. /и, кстати, тоже болел

[Aleksandraks]

Кстати, а что мешает выкладывать аналогичные тексты на том же вод су?
и вообще пора давно дать Левиафану админские права на заполнение сайта, я щитаю.

[Leviathan]

Друзья, несколько минут назад статья подверглась вандализму (был удалён практически весь текст). Если заметите что-то подобное при ближайшем заходе, смело откатывайте назад.

Похоже, что он следит на вод.су за появлением таких статей. Насколько же ему делать нечего.

Не совсем. Он довольно известный на Википедии "удалист", т.е. участник, очищающий энциклопедию от ненужных статей. Примечательно, что он сейчас выдвигается на пост "Подводящего итоги" (что даст ему возможность удалять статьи практически сразу), но против него выступает больше пятнадцати старых участников, из которых двое возмущены предложением удалить статью о CtL.

[pavel123]

А вдогонку вопросу про Борзую - задам такой же вопрос про Ангвата, который занимался тем же. /и, кстати, тоже болел

Ангват просто забросил. Он сам об этом писал.

[Leviathan]

С прискорбием сообщаю, что статья Changeling: the Lost почти полностью удалена (сокращена до двух абзацев) под предлогом "устранения нарушений". Пока что прочитать её можно только зайдя в "Историю" (на панели сверху) и активировав опцию "Сравнить выбранные версии". По всей видимости, чуть позже статью придётся переместить на другой ресурс, однако сейчас у меня просто нет времени этим заниматься.

[Сноходец]

В тему других ресурсов: Радогастопедия.

[Adrax]

Сам я Хрониками не увлекаюсь, но на одном из форумов просили посмотреть переводы паверзов в Demon the Descent

Демон использует правила Грязной драки, даже если по правилам её не должно было произойти в текущей ситуации.

В оригинале Note that this Embed’s primary function only works for Down and Dirty Combat (p. 317). If the Storyteller determines that, for whatever reason, the situation does not qualify for Down and Dirty Combat, then this Embed does not function. - т. е. с точностью наоборот

И перевод «Рикошета» тоже просили посмотреть

[Leviathan]

Да, я наврал в обоих случаях. Будет время - исправлю. Спасибо за внимательность!

[Leviathan]

Детализированный конспект книги Mummy: Second edition для старого Мира Тьмы. Обратите внимание, что эта книга не входит в сеттинг Mummy: the Resurrection и посвящена самому первому виду мумий, когда-либо появлявшихся в книгах по Миру Тьмы.
Позволю себе объяснить выбор книги. При искренней любви к Mummy: the Curse, я всегда замечал, что втайне скучаю о возможностях, предоставленных игрокам именно во второй редакции мумий старого Мира Тьмы. Скитания по Дуату, кроссовер с призраками, возможность игры за неегипетских мумий, наличие конечной цели протагонистов и - вероятно, самое главное - шанс поиграть за разные части души самого персонажа (например, ка и ба). И хотя совместить реалии MtC и Mummy: Second edition практически невозможно, на мой взгляд, эта книга может послужить отличным источником вдохновения для создания неординарных врагов, фракций и даже локаций для MtC. Словом, пользуйтесь как вам удобнее!

[Руслан]

Огромное спасибо за обзор старого Мира Тьмы.

[Leviathan]

Очень, очень густой конспект книги Dark Eras Companion, местами перерастающий в перевод. Книга повествует о десяти чрезвычайно суровых периодах истории и их влиянии на Мир Тьмы. Что есть:
• Демоны в Русскую революцию 1917 г. и Гражданскую войну (1917-22 гг.)
• Мэри Шелли, создающая Франкенштейна
• Германские оборотни, рискнувшие выступить против Рима (который втайне подчиняется идигам)
• Вампиры и Прометиды во время чумы, сократившей европейское население почти до 30%
• Пожиратели грехов в начале завоевания Нового Света, расследующие реальный случай с исчезновением первой английской колонии
• Маги и мумии будущего Зимбабве, готовящиеся к неприятному визиту Португальской империи
• Прометиды в осаждённых городах Тридцатилетней войны
• Хищники после Гражданской войны США
• Простые смертные на заре спиритуализма
• Мумии за спиной Клеопатры
• Новые игровые фракции, включая шестой Порог для Geist: the Sin-Eaters
На мой субъективный взгляд, самое золото здесь - вторая глава.