При чем тут дампиры?
По базовым правилам вампиры слишком мертвы, чтобы иметь детей. При этом в правилах по дампирам дается аж несколько ритуалов, позволяющих зачатие.
По базовым правилам вампиры не могут обращать зверей. Однако, имеется Undying Familiar.
Вампиры не могут давать становление магам. Тем не менее, имеются Тремеры.
По подобным примерам, можно уже сделать вывод, что не всегда "Нет" в правилах абсолютно.
в Strange Alchemies прямо говорится:
Is the capacity for creating Prometheans restricted to occultists and alchemists? Can a
mortal pray over a body and create a Promethean? Can a voudoun priestess raise up the body
of a dead rival as a Golem? The answer is: Yes, if such a thing works in your chronicle.
If it happens in your chronicle, it should be something that happens as a major event, not subject to the vagaries of game systems.
Другой вывод, можно заметить, что лазейка, как правило, не нарушает запрета. Так, зверь-нежить выглядит как вампир, ведет себя как вампир, но не является вампиром.
Отсюда, сотворенное магом создание может напоминать прометиана, но не являтся им. Пьющий кровь вампира маг может получить так или иначе особые свойства и зависимости, но не являтся гулем (или даже магом).