Печать

[Kravensky]

Ещё варианты есть?

[alex56]

Не помню или в "инквизиции" или в "охотниках на охотников" описывается воздействие Веры на призраков.
Там что-то было про Саван и изгнание призрака из человека и места. Но конечно надо уточнять в самих книгах))

[Kravensky]

Спасибо, посмотрю )

[Астерлан]

В базовой книге - в приложении - описаны обереги, которые могут накладывать обычные смертные). На мой взгляд, это хорошая точка применения истинной веры).

[Kravensky]

Спасибо )

[MindEater]

Добрый день/ночь.
Вопрос по Кроссоверу Падших и магов. (СМТ)
Если демон захватил тело мага с достоинством "Не Стареющий" его тело-носитель будет вечно молодым или нет? То есть демону больше не надо менять тела? Этот вопрос также касаеться и других достоинств захватываемых тел. (Охотники, простые люди).
Пока склоняюсь к варианту что остаються только физические достоинства/недостатки как например большой размер и хромота.

[Василий Аспидов]

Добрый день/ночь.
Вопрос по Кроссоверу Падших и магов. (СМТ)
Если демон захватил тело мага с достоинством "Не Стареющий" его тело-носитель будет вечно молодым или нет? То есть демону больше не надо менять тела? Этот вопрос также касаеться и других достоинств захватываемых тел. (Охотники, простые люди).
Пока склоняюсь к варианту что остаються только физические достоинства/недостатки как например большой размер и хромота.

А Демон и так не стареет, пока у него есть единичка временной Веры. 

А вот все сверх-силы при завхвате Магов должны вылетать в трубу, ибо вместе с душой Мага в трубу летит и Аватар.

[ChudoJogurt]

С душой то ясен пень. А вот скажем что с постоянными лайфовыми улучшениями например?

[Remar]

Лайфовые улучшения-то ладно, а вот если носителем станет цимисховский гуль (соответствующим образом модифицированный)...

[Василий Аспидов]

А вот они должны оставаться. Ибо имеют прямое отношения к захватываемому телу и никакого к душе. Спасибо Капитану Очевидность.

[Luna]

наверное вапрос не к месту, но все же.
почему на этом сайте слово "prince" переводится как "князь"?
то есть хотелось бы знать происхождение этого слова в ВТМ. Откуда пошла эта должность, что подразумевали первые принцы называя себя так и тд.
князь ведь более низкий титул, чем принц.
например, если это слово произошло от латинского "принца", то это определенно "принц" или даже король, а никак не князь.
вот такой вопрос

[Мангуст]

 Потому что "принц" в первичном значении подразумевает наличие "короля". А князь и есть князь - владыка своего домена.

[Дионис]

почему на этом сайте слово "prince" переводится как "князь"?

БВ Макиавелли перечитали, где Prince это правитель государь, от primas первый (лат.) Но поскольку устоявшиеся переводы именно Принц и Князь(макиавелли же перводчики не читали) менять уже никто не желает. Хотя Имхо государь или Правитель вернее.

[khe12]

Вообще-то один из переводов труда Макиавелли - "Князь". И, Дионис, говорите за себя и свой круг чтения, ОК?
Тут, скорее, по аналогии с итальянскими княжескими родами, типа Орсини и Колонна. Или немецкими, где тоже - князья. Ну и плюс отечественная специфика: у нас князь - это все-таки ближе к королю, чем к принцу. В русском языке у слова "принц" значение "наследник короля", а не "самостоятельный правитель".

[Jierdan_Firkraag]

Не только, в русском. Во французском, ЕМНИП, оба значения.

[ChudoJogurt]

Если посмотреть иностранные тексты в которых мелькают русские аристократы, то всех кого у нас называют "Князь" всегда в французском и английском переводят как Prince

[MindEater]

Василий Аспидов -пожалуйста пруфлинк в студию что тело в котором  обитает демон не стареет. В основной книге демонов в главе номер 4 написано "Наши тела стареют – мы не можем преодолеть это ужасное проклятие – но мы можем поддерживать их в форме до самого конца."

[ChudoJogurt]

Этот вопрос уже где-то поднимался. Раза два.
Нестареют.

И что все так привязались к этому нестарению? В игре совершенно бессмысленная вещь, нужная только для ЧСВ пересмотревших Горца танатофобов.

[Дионис]

Если посмотреть иностранные тексты в которых мелькают русские аристократы, то всех кого у нас называют "Князь" всегда в французском и английском переводят как Prince

А если посмотреть русские тексты в которых мелькают иноземные правители их называют государь.  Принцами то уж точно не величают.

[Kravensky]

Государь города - не звучит. Принц города - лучше, но всё равно не то. Князь города - оптимальный вариант.

Офтопу место в терминах, и кажется, он там уже был.

[Zohri]

Василий Аспидов -пожалуйста пруфлинк в студию что тело в котором  обитает демон не стареет. В основной книге демонов в главе номер 4 написано "Наши тела стареют – мы не можем преодолеть это ужасное проклятие – но мы можем поддерживать их в форме до самого конца."

Demon - The Fallen - Player's Guide, 15 стр.

[Дионис]

А государь вседержатеь Питерский или Государь Московский, пишуший письмо Всевладетелю и государю Гамбургскому не лучше?

[Kravensky]

Это к церкви, мы не при делах 

[Дионис]

я это к чему, просто то факт что правители Европейских и тем более американских городов называют себя славянским термином князь смотрится странно

[Kravensky]

А принц и государь чем лучше? У них феодализма и прочей монархии (в Америке) уж давным давно не было. И самое близкое тогда Вицекороль было бы.