1. Primordial Voice. Это название пункта Договора, позволяющего разговаривать со стихией. Изначальный голос как перевод подойдёт? Или голос изначальности?
2. Distant Connection. Пункт, позволяющий почувствовать стихию на расстоянии сотен метров, а также увидеть её окружение и убедить её что-то сделать. Удалённое соединение нормально, или, может, слишком технично?
3. The character could make a lit cigarette burst into flame and potentially set anything within a few inches on fire.
Персонаж может заставить вспыхнуть сигарету и....А вот дальше я не совсем понял.
4. The changeling must touch, or at least place her hand within a foot or so of the portion of the element she wishes to animate. Подменыш должен коснуться или как минимум поместить руку и ногу...? Как-то коснуться больше под минимальное действие подходит, похоже я где-то тут ошибся.
5. The amount of element the changeling can animate is equal to five square yards of volume per point of the changeling’s Wyrd.
Здесь не ошибка? Объём в квадратных ярдах?