Правильно, Эфиритский мир будет очень похож на Технократический. Странно было бы если бы было наоборот ввиду родственности этих Традиций. Отличия тут будут скорее всего косметические + ряд тех "физических законов" которые для нас ИРЛ являются само собой разумеющимися будут переиначены/заменены альтернативным.
А вот в своем примере с Герметиками ты не прав. Да, абы какой крестьянин не сможет швырятся фаэрболами, но это будет сродни тому, что абы какой слесарь не сможет расщепить атом на своем токарном станке, тут уже метода нужна, и чтоб эта метода в консенсус правильно вплеталась. Для этого крестьянину нужно (смотря как парадигма будет внедрена в общество) взять специальный огнеметательный посох, или очень долго учится ставить правильным матюком пальцы в магическом жесте, а слесарю обзавестись необходимыми знаниями из универа и пользовать реактор для того эе атома.
Вот тебе другой пример. Во времена язычества у нас на Руси, да и по всему миру, люди постоянно проводили ритуалы на посевную, задобривали богов, шептали наговоры от слаза, дурных снов, на удачу бла-бла-бла, прикармливали домовых и водяных и делали over9000 всяких мелких житейских и не очень ритуалов. И в мирах бобедивших Вербена, Толкователей и даже Герметиков, это все будет вовсе не суеверием примитивных людей. а вполне работающими, и зачастую такими же необходимыми, как у нас следование технике безопасности, практиками. Магия будет работать так же как и у нас технология. Любой спящий будет ослабленным вариантом чародея, вернее это и сейчас так есть, только в тех пределах какие позволяет теховская парадигма.