Печать

Да

Нет

Не волнует

[alex56]

Guildbook Artificers уже завершен).

В следующую версию обязательно внесу))

Берусь переводить книгу:
MtAs - Technocracy - Progenitors (1993)

Отличная новость, с удовольствие прочту перевод))

[Lim]

Ну таки да. Внеси уже в список. Vampire Dark Ages: Storytellers Companion. Готова вся первая глава и кусок второй. Переводить буду все.

[alex56]

Ну таки да. Внеси уже в список. Vampire Dark Ages: Storytellers Companion. Готова вся первая глава и кусок второй. Переводить буду все.

Все помню все знаю)
В новой версиии таблицы обязательно будет))

[alex56]

Уважаемы, форумчане!
В связи с деятельностью (моей) по обновлению таблицы и страницы сайта, содержащих сведения о «состоянии перевода» прошу всех переводчиков отписаться здесь или в личку и указать, что переводится и на какой стадии перевод (желательно со страницами).
Заранее всем большое спасибо!

[Konrad]

А можно узнать, где взять оригиналы для перевода? А то форумная почта в принципе не отзывается.

[alex56]

Пишите мне свою почту и что нужно и я вышлю.

[Ba11istic]

WtA - Ways of the Wolf. Переведено до 20-й стр. (процесс замедился из-за учебы и того, что глава - вода) Твердо намерен перевести до конца.
Рамиро продолжает переводить кору, отдал мне главы 7 и 8 (Умбра и Повествование), но я только начал. Прямо сейчас приступаю работать дальше.

[Bond]

Я тут новенький и форум в основном читаю, но надеюсь это не помешает записать меня в переводчики:
MtA - Storytellers Companion (старый МТ)

Сейчас на середине второй главы.

[alex56]

Ba11istic, спасибо за информацию. Отличная новость, что вы присоеденились к Рамиро. Может дело все-таки сдвинется
Bond, добро пожаловать и удачи в переводе

[Юкио]

Book of Worlds - на странице 147. Стараюсь как могу, но после работы мозг не успевает регенерировать.

Guide to the Traditions - переведено до 29 страницы. Продолжу, когда закончу с Книгой Миров.

[alex56]

Юкио, большое спасибо за информацию))
А с регенерацией мозга очень даже понимаю 

[Averard]

Господа, сейчас размышляю, что взять следующим - Вербена 1st или Sorcerer's Crusade, если есть пожелания - пишите!

[alex56]

Как уже писал в личку, я голасую за одну недостающую главу "Sorcerer Revised Edition", как мне кажется это наилучший вариант  
Ну а из вами предложенного лчше Вербену.

[Ba11istic]

На сайте указаны не все ведущиеся переводы.

[alex56]

Чтобы исправить это положения, я и задал свой вопрос)

[Ba11istic]

Ок
Я уже все сказал.

[Юкио]

Я, преимущественно, приветствую перевод книг Традиций и Конвенций обоих редакций. Но Крестовый Поход Чародея или Маги Темных Веков выглядят нужнее.

[Averard]

ОК, на этой неделе (вероятно, уже на выходных) займусь недостающей главой Sorcerer Revised, потом возьму Verbena 1st ed

[тохта-найон]

на  мой  взгляд, Вербена  конечно  интереснее.
Но  решать  вам.

[alex56]

Отвечу за Averard
Вербена обязательно будет, только посленедастоющей главы Sorcerer Revised (она там одна, и Averard надеятся с ней не затенуть).
Плюс еще хорошие новости по магам - медлено но верно продвегается перевод "Говорящих со снами"

[pavel123]

"Говорящи"

[alex56]

Перевод чего подправил, а ссылка на его часть вот

[Ba11istic]

Так и знал, что Dreamspeakers)))

[тохта-найон]

У  меня  есть  перевод  традбука  Герметиков, сделанный  Борзой,
но  не  доведенный  до  конца.
Да  и  сделанное  нуждается  в  определенной редакторской   доработке.
Поскольку  Борзая, насколько  я  знаю, давно  оставила  просторы
Сети, возможно,  кто  нибудь  из  благородных  донов, в  отличие  от  меня  владеющий  великим  и  могучим  языком Шекспира,  пожелает  этим заняться?

[alex56]

У  меня  есть  перевод  традбука  Герметиков, сделанный  Борзой,
но  не  доведенный  до  конца.
Да  и  сделанное  нуждается  в  определенной редакторской   доработке.
Поскольку  Борзая, насколько  я  знаю, давно  оставила  просторы
Сети, возможно,  кто  нибудь  из  благородных  донов, в  отличие  от  меня  владеющий  великим  и  могучим  языком Шекспира,  пожелает  этим заняться?

Перевод забераю себе. По мере сил и времени закончу.